Se tu fossi un cavallo è una raccolta di racconti dello scrittore palestinese  Ghassan Kanafani tradotti in italiano da Angela Lano (che scrive anche la postafzione) e pubblicati dalle edizioni Jouvence nel 1993,dove si mescolano temi antichi della letteratura araba, dimensioni fantastiche e spietate analisi psicologiche. Il volume, introdotto dalla professoressa Isabella Camera d'Afflitto, presenta una selezione di racconti estratti dalla raccolta apparsa in arabo con il titolo Un mondo che non è nostro ('Ālam laysa lanā) nel 1965.