Angela Lano

Home Biografia  -  Libri  -  Articoli   -  Fotografie  -  Rassegna Stampa  -  Curriculum  -  Contattami 

                                                                                                                                                                          

Perfil Profissional

Orientalista, jornalista, escritora, estudiosa do mundo árabe e islâmico.

 

Línguas estudadas

Italiano: madrelingua
Inglês, Árabe, Alemão, Português, Espanhol

Educação e formação
Diploma magistral em Línguas e Literaturas estrangeiras modernas com especialização em Árabe

Ensino universitário

1986: curso de alemão na universidade de Freiburg, Alemanha
1987: curso de árabe no Instituto “Bourguiba” de Tunis - Tunísia
1988: curso de árabe no Instituto Estadual do Cairo - Egito
1989: curso de árabe no I.L.I (International Languages Institute)  Cairo- Egito
1990: Diploma magistral em Línguas e literaturas estrangeiras modernas, com uma especialização em Árabe, na Universidade de Turim – Itália.

Exames (histórico escolar):

(Línguas e Literaturas estrangeiras)

Língua e Literatura Árabe: 4 exames anuais
Língua Hebraica e Aramaica: 1 exame anual
Inglês: 2 exames anuais
Literatura inglês: 2 exames anuais
Língua e Literatura alemã: 1 exame anual
Filologia semita: 2 exames anuais
Glottodidatica: 1 exame anual

(Historia)

Egiptologia: 1 exame anual
História Bizantina: 1 exame anual
História e Instituições do Islã/ História e Instituições da África: 1 exame anual
História das Relações Internacionais: 2 exames anuais
História do pensamento político contemporâneo: 1 exame anual
Relações internacionais: 1 exame anual

 

§ Atualização e aperfeiçoamento dos estudos

1985-1990: curso profissional de teatro e drama na Scuola di Arte Drammatica del Teatro Nuovo Turim-Itália (método Stanislavsky)
1991-1997: Participação em cursos de aperfeiçoamento e atualização sobre os temas árabe-islâmicos, em Turim, Milão, Roma e Jerusalém
Dezembro 1993, Cultura árabe e sociedade multiétnica, “Istituto regionale ricerca sperimentazione”, Turim- Itália
1994: Inscrição no registro dos jornalistas italianos
Maio de 1994, Literatura do Mediterrâneo: um futuro antigo, “Salone del Libro” di Torino -Turim- Itália
Maio de 1995, Conferência sobre o mundo árabe entre o passado e futuro, Pontifício Instituto para as Missões Exteriores, Roma
1999: membro da Sociedade para o Estudo do Oriente Médio (SESAME),Universidade de Florença
2001: Curso de assessor de imprensa - Scuola Holden , Turim- Itália
2003-2004: curso de roteiros, Escola Holden, Turim- Itália
Junho de 2003, Um Futuro para a imigração na Itália, o horizonte da segunda geração, questões de política social. Giovanni Agnelli Foundation, Turim- Itália

§ Viagens para formação da carreira

1984, viajem na Andaluzia para estudar traços da origem árabe-islâmica
1985, Bolivia e Peru - viagem  através das populações indígenas
1986, Freiburg, Alemanha, curso de alemão
1987, Tunísia, curso de língua árabe
1988, Egito, curso de árabe e visita à Jordânia arqueológica
1989, Egito, curso de árabe e visita na Palestina durante a Intifada
1994, viagem na Palestina dos Acordos de Oslo
2001, viajem ao Brasil
2003, viajem no Senegal
2005, viajem de ônibus de Turim a Tanger (Marrocos), na rota dos imigrantes ilegais que voltam ao pais de origem para as ferias.
2007, viagem no Irã
2007, viagem na Turquia
2008, viagem na Síria
2009, Egito e Faixa de Gaza, logo após a operação israelense “Chumbo derretido”
2009, viagem no Irã
Maio de 2010: Jornalista à bordo da  Freedom Flotilla I, atacada por Israel em 31 de maio 2010
2010-Julho, Brasil, delegação parlamentar e reportagens
2010-Julho, Turquia, Freedom Flotilla 2
2010- Dezembro, viagem no Líbano, nos campos de refugiados
2010 - outubro / Maio de 2011, equipe internacional de mídia Freedom Flotilla II: Londres, Madrid, Paris, Athenas, Grécia
2011 Junho-Julho, preparativos internacionais para a Freedom Flotilla II, Athenas, Grécia Outubro 2012: Teerã, cobertura de notícias  da Feira internacional dos mídias.
Novembro 2012: Tunísia, convidada oficial da Presidência da republica da Tunísia para uma conferencia sobre a Palestina.

 

Experiência profissionais

§ Ensino e formação nas escolas
 
1985-1991: Ensino de Italiano, Inglês e Literatura em escolas do ensino fundamental e médio na província de Turim, Itália.
1991: Curso de formação psico - pedagógica para o ensino em escolas fundamentais organizado pelo Município de Turim, Itália.
1992-2006: ensinou e trabalhou com mediação intercultural em  escolas da cidade de Turim com uma elevada percentagem de crianças árabes. Realizou para varias regiões italianas cursos de formação em disciplina cultural árabe e islâmica para equipes de professores  de escolas  superiores .
1992 - 2001: atividades de mediação cultural e de formação sobre o mundo árabe-islâmico para escolas do ensino fundamental na cidade de Turim- Itália.

2001-2011: palestras em escolas, faculdades e universidades italianas para formação de professores e palestras em centros culturais e religiosos, sobre as seguintes disciplinas:

    1. Introdução ao Islã (origens e desenvolvimento dos fundamentos da fé e do culto, história)
    2. Literatura árabe das suas origens até os dias atuais
    3. A "contaminação cultural" do Ocidente na Idade Média pelo mundo árabe-islâmico e o encontro entre o Islã e Ocidente.
    4. imigrações: fluxos, culturas e problemas de integração
  1. O "despertar" árabe-islâmico e a linguagem política do Islã
  2. O mundo árabe-islâmico contemporâneo
  3. Mídia e Islã, a visão do Islã nos meios de comunicação e a "criação do consenso das guerras entre as civilizações"
  4.  As mulheres no Islã: das Sultanas esquecidas ao feminismo islâmico
  5. Violência e não - violência no Islã
  6. Islã na Itália. Velhas e novas gerações. Os  convertidos
  7. A questão entre israelenses e palestinos
  8. outros temas

 

§ Colaboração jornalística

1991-1997: Participou de programas sobre literatura árabe e mundo árabe-islâmico em estações de rádio, produziu trabalhos de consultoria para  várias editoras. Colaborou  com as revistas Tempi di Fraternità, TMI, Asia  News-Mondo e Missione;

1993-2006: Colaborou com os seguintes jornais:
La Repubblica (de 1996 até 2006), D-La Repubblica delle Donne, Il Manifesto Al-Hiwar, Africa, Asia News, Mondo e Missione, Missioni Consolata (de 1994 atè hoje), Nigrizia, Vita, Volontari per lo Sviluppo, RadioFlash.

De janeiro de 2006 até hoje è  diretor da agência de notícias InfoPal.it que lida com reportagens profissionais e diárias o Mediterrâneo, o Oriente Próximo e Médio.

 

§ Publicações
Livros

“Se tu fossi un cavallo”, tradução do árabe para o italiano de uma coleção de contos de Ghassan Kanafani. Jouvence, Roma 1994.
“Voci di donne in un hammam”. Historias de mulheres muçulmanas na Itália, Emi, Bologna 2002.
 “La donna nel mondo arabo-islamico”, in “La donna nelle tre grandi religioni monoteistiche”, “As mulheres nas três grandes religiões monoteístas”. Edizioni Millelibri, Torino 2002
“Quando le parole non bastano” (13 entrevistas com italianos envolvidos no mundo da paz e da justiça), Emi, Bologna 2003;
 “Iraq. La guerra dei bugiardi” “Iraque, a guerra dos mentirosos”, em “A guerra, as guerras”, Emi, Bologna 2004;
“Islam d’Italia”, edizioni Paoline, Milano, settembre 2005; (Islã em Itália)
“Donne per un altro mondo”, con Paolo Moiola, Gabrielli Editore, 2008; (Mulheres para um outro mundo).
“Nakba – La tragedia del 1948”, edizioni Al-Hikma, Imperia 2009 (Nakba-A tragèdia de 1948)
“Verso Gaza, in diretta dalla Freedom Flotilla”, “Rumo a Gaza, ao vivo da Flotilha da Liberdade”, Emi, Bologna 2010
“Towards Gaza, live from the Freedom Flotilla”, Lulu, Usa, 2011

2001-2003. Atualizou o Grande Dicionário Enciclopédico da Utet nos temas de “Literatura Árabe”, “Literatura persa” e relativos autores.

 

Pesquisas

Entre 1997 e 1999: pesquisa sobre o fenômeno da conversão ao Islã e à presença do Islã na Itália, publicada na revista "Missioni Consolata" (homônimo Instituto Missionario);
1999, para o CICSENEe para a Universidade de Londres: pesquisa sobre a imigração na Itália, "Identidade das novas gerações".

1998 - 2005: pesquisas sobre italianos convertidos ao Islã, mulheres muçulmanas na Itália, o Islã na Itália. Relativas pesquisas, relatórios e livros foram publicados por: La Repubblica, La Repubblica delle Donne, Missione  Consolata, e para as editoras EMI e Paoline.
Esses textos constituem material de estudo em vários cursos de antropologia e história do mundo árabe em universidades italianas.

Outras pesquisas:

  1.  o tráficos das nigerianas e dos albaneses na Itália
  2.  a prática da infibulação na comunidade das imigrantes da Somália
  3.  uma viagem juntos as imigrantes do Norte África, que voltavam as suas pátrias
  4.  uma viagem no Islã do Senegal: santuários sufi
  5.  o fenômeno da prostituição das mulheres do Maghreb
  6.  o racismo contra os imigrantes africanos na Itália
  7.  a violência doméstica entre a comunidade do Norte África em Itália
  8.  a persistência de crimes de honra entre os árabes
  9.  a situação das mulheres no mundo islâmico (condição de gênero)
  10.  outras

De 2008 à hoje esta produzindo uma pesquisa  sobre "as influências culturais do mundo árabe-islâmico na Europa, especialmente na Itália." A pesquisa tem como finalidade escrever um livro para a  editora Paoline.

 

Alguns artigos

Arriva un bastimento carico di cultura araba, nord e sud il boom della cultura araba in Italia
A chegada de um navio cheio de cultura arabe, norte e sul, o boom da cultura arabe na italia
Avvenimenti, 12 gennaio 1994

 

Letterature del mondo arabo
Literatura do mundo arabe
L’Indice, marzo 1994

Assia Djebar, letteratura del mondo arabo islamico
Assia Djebar, literatura do mundo arabe
L’indice, marzo 1994

Incontro con lo scrittore egiziano Edwar Al-Kharrat
Encontro com o escritor egipciano Edwar Al-Kharrat
Islam oggi, 15 maggio 1994

Scrittrici arabe
Escritoras arabes
L’indice, novembre 1994

Variazione sul tema, Scritrici arabe. Sahar Khalifah (La porta della piazza, La svergognata-diario di una donna non “realista” ); Ghada Samman (Vedova d’allegria, Incubi di Beirut); Hannan Al-Shaykh (Donne nel deserto).
L’Indice, novembre 1994

Matrimoni misti e le coppie islamo-cristiane: successi e fallimenti
Os casamentos inter-etnicos e as familias islamo-cristianas: sucessos e falencia
Mondo e missione, 2 febbraio 1995

La trasformazione sociale nelle città arabe
A tranformaçao social das cidades arabes
Asianews, 3 marzo 1995

Chi batte la strada? Operatori sociali palestinesi fra i ragazzi extracomunitari.
Quem se prostitui pelas ruas? Assistentes sociais palestinos e jovens extra-europeis
Missione Consolata, maggio 1995

Assediate dalla paura, Come vivono  le donne in un paese dove il fondamentalismo islamico ha imposto un clima di terrore e angoscia.
Sitiadas pelo medo, como vivem as mulheres em um país onde o fundamentalismo islâmico impôs um clima de terror e angústia.
Mondo e Missione, agosto 1995

Altro che “compagni!” (Donne nell’Islam, radiografia di una situazione segnata da rabbia e frustrazione).
(Mulheres no Isla, raio X de uma situação marcada pela raiva e frustração)
Mondo e Missione, settembre 1995

Torino, nel quartiere di San Salvario, viaggio tra la comunità maghrebina.
Torino, viagem na comunidade magrebina
Missioni Consolata, dicembre 1995

Aziza, Saida e le altre.Viggio tra la comunità maghrebina.
Aziza,Saida e le altre.Viagem na comunidade magrebina
Missioni Consolata, dicembre 1995

Si fa sentire in italia la voce degli intellettuali algerini.
Vozes de intelectuais algerinos na italia
Mondo e Missione, gennaio 1996

Furbe o schiave? Storie di miseria e sfruttamento
Expertas ou escravas? Historia de miseria e exploração
Missioni Consolata, 1996

“Ma il corano dice: rispettala”
“Mas o Al-Corão diz: Respeita-a”
 La Repubblica, 12 gennaio 1996

Nigeriane in strada, Viaggio tra il degrado e l’ipocrisia – dossier prostituzione
Nigerianas de rua, Viagem entre  degradação e hipocrisia - reportagem sobre aprostituição
Missioni Consolata, aprile 1996

Dal Marocco in Italia. La maternità di donne immigrate
Do Marrocos à Italia. A maternidade de mulheres imigrantes
Mondo e missione, aprile 1996

Quelli uomini così violenti: Parlano le ex prostitute nigeriane salvate dalla caritas
Homens violentos: Falam as ex-prostitutas nigerianas salvas pela Caritas
La repubblica, 25 luglio 1996

Le novità in campo arabo-islamico al salone del libro di Torino
As novidades arabo-islamicas na feira do Livro de Turim
Mondo e missione, agosto 1996

Le novità in campo arabo-islamico al salone del libro di Torino.
As novidades arabo-islamicas na feira do Livro de Turim
Asianews, settembre 1996

Festa per le “famiglie miste”,  giochi e balli multietnici
Festa de familias multiculturais, jogos e danças
La repubblica 6 settembre 1996

Immigrati, un “mediatore” trova le case.
Imigrantes, a assistente social encontra as casas
La Repubblica, 1 ottobre 1996

Ragazze sulla strada, la vita delle 26 mila prostitute straniere in Italia, gli promettono un lavoro ma le aspetta il marciapiede.
Mulheres de rua, a vida das 26 mil prostitutas extrangeiras na Italia.Prometem para elas um trabalho mas lhe dão uma esquina.
tempo, 13 ottobre 1996

Lavoro di strada in aiuto ai minori
Trabalhos de rua para ajudar as crianças
La Repubblica, 17 ottobre 1996

“Regolarizzate tutti i minori”
"Regularizar todas as crianças"
La Repubblica, 18 ottobre 1996

L’amore e la guerra.
O amor e a guerra.
Asianews, 9 novembre 1996

“Ma il corano dice: rispettala. Molti si convertono per sposarsi e poi si stupiscono se le mogli non si sottomettono”.
“Mas o Al-Corão diz: Respeita-a. Muitos se convertem para casar e depois ficam surpresos se a esposa não  se submete.
Repubblica, 12 dicembre  1996

Alle ultime battute la rassegna di cinema africano
Os ultimos dias do cinema africano
La Repubblica, 22 novembre 1996

Passaporto per il marciapiede
Passaporte para a rua
Missioni Consolata 1996

Quel disagio diffuso tra gli immigrati
O mal-estar entre os imigrantes
La Repubblica, 12 aprille 1997

Nelle due moschee 170 pasti gratuiti
Nas mesquitas 170 almoços gratis
La Repubblica, 24 gennaio 1997

Quando l’amore non basta, Matrimoni islamo-cristiani in Italia
Quando o amor não resolve. Casamentos islamo-cristianos na italia
Nigrizia, febbraio 1997

Lavoro di strada un aiuto ai minori, lavoro di strada come sviluppo della comunità locale.
Trabalhos de rua entre os menores imigrantes.Trabalho de rua como um desenvolvimento da comunidade local.
La repubblica, maggio 1997

Il progetto asili per la Palestina.
O projeto de creches para a Palestina
Asianews, 5 maggio 1997

Avevo paura a chiedere aiuto, tre figli e un reddito saltuario.
Eu tinha medo de pedir ajuda, tres filhos e sò rendimentos ocasionais.
La repubblica, luglio 1997

Memorie strappate. Rassegna di novità in campo arabo-islamico.
Nigrizia, agosto 1997

Le piccole grandi carriere dei torinesi dalla pelle scura. Viaggio tra gli immigrati che hanno avuto successo in città.
As pequenas grandes carreiras dos torineses de pele escura.Encontro com imigrantes que tiveram sucesso na cidade.
La Repubblica, 24 agosto 1997

E intanto cresce la piaga-aborti , la tendenza alle facili interruzioni di gravidanza è un fenomeno allarmante tra gli immigrati.
Cresce a praga aborto, a tendencia às faceis interrupçoes de gravidez è um fenomeno alarmante  entre os imigrantes.
La repubblica 4 settembre 1997

Offesa la mia preghiera ad Allah, denuncia di un operaio musulmano riapre la polemica sui gesti di xenofobia contro extracomunitari.
Ofendida a minha reza para Allah, a denuncia de um operario mussulmano reabre as polemicas sobre a xenofobia contra os extra-comunitarios.
La repubblica, 16 settembre 1997

“Mal di razzismo”
“Mal de racismo”
La Repubblica, 16 settembre 1997

“Io vedo un futuro”. I fondamentalismo islamico è una malattia che va sanata con un Rinascimento dell’Islam moderno.
“Eu vejo um futuro”.O fundamentalismo islamico è um mal que vai curado com o renascimento do isla moderno.
Nigrizia, ottobre 1997

“Dateci le scuole islamiche”
“Queremos as escolas islamicas”
La Repubblica, 1novembre 1997

Professione mediatrici.
Profissão mediadores culturais
Missioni Consolata, novembre 1997

Torino, capitale multietnica
Turim,capital multietica
La Repubblica, 17 novembre 1997

Lavoro minorile: piccoli operai, grandi profitti
Trabalho de infantil: pequenos operarios, grandes lucros
Missioni Consolata, gennaio 1998

“Il nostro ramadan non è solo preghiera”
“O nosso ramadam não è sò reza”
 La Repubblica, 7 gennaio 1998

Una festa per il Ramadan.
Uma festa para o Ramadam
La Repubblica, 25 gennaio 1998

L’Islam si apre a fine Ramadan
O islã se abre no final do ramadã
La Repubblica, 28 gennaio 1998

Islam, la dura legge della “Shari‘a”
Islã, a dura lei da “Shari‘a”
Missioni Consolata, marzo 1998

E per i musulmani festa del sacrificio. La cerimonia scambiata per rito magico
Para os mussulmanos è a festa do sacrificio. A cerimonia confundida com rituais magicos.
La Repubblica, 8 aprile 1998

“Non si può uscidere in nome di Dio”
“Não se pode matar em nome de Deus”
 La Repubblica, 18 maggio 1998

Donne immigrate ora cambiano così. “più forti degli uomini”
As mulheres imigrantes agora são assim: “mais fortes que os homens”
La Repubblica, 4 luglio 1998

Mediatori ed educatori parlano arabo: Carcere minorile e ospedali, ecco come si aiutano gli immigratti
Mediadores e professores falam arabe: Prisão infantil e hospitais, assim se ajudam os imigrantes
La repubblica, 2 agosto 1998

“Date una dignità ai nostri morti”. L’appello dell’imam
“Deem dignidade aos nossos mortos”O  pedido do Imã.
La Repubblica, 15 agosto 1998

Tra cous-cous e insalate marocchine
Entre cous-cous e saladas marroquinas
La Repubblica, 17 agosto 1998

Se l’equo e solidale diventa un business
Se o equo e solidario se transforma em um business
La Repubblica, 26 agosto 1998

Tahar Ben Jelloun
Missioni Consolata, settembre 1998

“Io, torinese col chador”: si allarga la comunità di italiani convertiti
“Eu turines com o chador”: se amplia a comunidade dos italianos convertidos ao islã
 La Repubblica, 25 settembre 1998

Alia, la donna somala che non sa fare la colf.
Alia a mulher somala que não sabe fazer faxina
La Repubblica, 26 settembre 1998

Accanto al medico la “mediatrice”. Viaggio tra i mestieri dell’Italia multiculturale
Perto do medico a “mediadora”.Viagem nas profissoes da Italia multi-cultural
Volontari per lo sviluppo, novembre 1998

San Salvario, nel nido metà bimbi stranieri.
San Salvario, nas creches metade das crianças è extrangeira
La Repubblica, 17 novembre 1998

Le unioni difficili e a rischio. Matrimoni misti in aumento
Os casamentos difìceis e em risco. Casamentos mylticulturais em aumento.
La Repubblica, 8 novembre 1998

Vigili urbani da ieri a scuola di arabo
A policia municipal vai à escola para aprender arabe.
La Repubblica, 17 dicembre 1998

Arriva il ramadan feste e solidarietà
A Chegada do Ramadã, festa e solidariedade
La Repubblica, 19 dicembre 1998

“Nessuna fatwa, ma solo un richiamo”
 “Nenhuma Fatwa, somente uma chamada”
La Repubblica, 28 dicembre 1998

 

Il rito del Ramadan rispettato anche in cella
O ritual do Ramadã respeitado também non carceres
La Repubblica, 16 gennaio 1999

Al Palavela la festa islamica che chiude il Ramadan
 No Palavela a festa islamica che encerra o Ramadã
La Repubblica, 17 gennaio 1999

La fine del digiuno invade Porta Palazzo
O final do jejum em Porta Palazo
La Repubblica, 18 gennaio 1999

Tante italiane convertite alla festa di fine Ramadan
 Muitas italianas convertidas na festa de encerramento do Ramadã
La Repubblica, 19 gennaio 1999

L’arte della bellezza. I segreti della cura del corpo nel mondo arabo
A arte do belo.Os segredos do cuidado com o corpo no mundo árabe
Volontari per lo Sviluppo, gennaio 1999

Noi e gli altri: le donne di Allah (Inchiesta sui convertiti all’Islam)
Nòs e os outros: As mulheres de Allah ( Dossie sobre os convertidos ao Islã
Missioni Consolata, febbraio 1999

L’Africa di faccetta nera nell’immaginario coloniale
A africa com a carinha preta na imagem colonial.
La Repubblica, 10 febbraio 1999

“L’Imam ci impone il velo”
“O I Imã exige de nós o véu"
La Repubblica, 21 febbraio 1999

Infibulata bimba di 6 mesi.
Infibulação em uma criança de 6 meses
La Repubblica, 24 febbraio 1999

Trecento in moschea in apoggio all’imam
Trezentos na mesquita para apoiar o Imã
La Repubblica, 6 marzo 1999

Da Porta Palazzo alla Mecca.
Da Porta Palazo à Meca
La Repubblica, 17 marzo 1999

Ecco i bimbi delle coppie miste. Crescono gli immigrati di seconda generazione.
Crianças dos casamentos multietnicos.Crecem os imigrantes de segunda geraçao.
La Repubblica, 30 maggio 1999

Le altre vie di Allah. La maggioranza dei musulmani sciiti si trova in Iran. Ma ci sono importanti minoranze anche in Iraq e Libano…
As outras estradas de Allah. A maioria dos mussulmanos sciitas estão no Irã, mas existem importantes minorias no Iraque e no Libano.
Missioni Consolata, giugno 1999, pag. 4

Madri straniere aiuti e sostegni
Ajuda externa em apoio as mães  extrangeiras     
La Repubblica, 20 giugno 1999

“Noi medici e docenti pienamente integrati”
“Nòs, medicos e professores completamente inseridos”
La Repubblica, 27 giugno 1999

Un ambulatorio speciale per donne immigrate
Um consultòrio medico especial para mulheres imigrantes
La Repubblica, 4 agosto 1999

L’Islam, una cultura che iniziamo a conoscere
Islã, uma cultura que começamos à conhecer
Torinosera, 16 ottobre 1999

“Per lo hijab rinuncio al passaporto”
“Pelo hijab renuncio ao passaporte”
 La Repubblica, 31 ottobre 1999

 Sfila a Torino l’orgoglio dell’islam
 Desfila em Turim o orgulho do Islã
 La Repubblica, 31 ottobre 1999

“Mia figlia a scuola con l’hijab perché ha deciso di imitarmi”
 “A minha filha na escola com o hijab porque ela decidiu de me copiar”
La Repubblica, 3 novembre 1999

Una lotta di potere dietro il corteo per il velo islamico
“Uma luta de poder atraz do disfile para o vèu islamico”
La Repubblica, 7 novembre 1999

Delinquenti per sempre? Viaggio tra la popolazione musulmana nei carceri…
Criminosos para sempre? Encontro com a população mussulmana nas prisoes...
Missioni Consolata, novembre 1999, pag. 6

Torino e le anime dell’islam.
Turim e as almas do Islã
Il Giornale, 9 dicembre 1999

Porta Palazzo inaugura la sua nuova moschea e chiude agli spacciatori
Porta palazo inaugura uma nova mesquita e manda embora os traficantes.
Il Giornale, 9 dicembre 1999

Torinesi in viaggio per Allah
Torineses em viajem para Allah
Il Giornale, 29 dicembre  1999

Musulmani tra dire e fare  (Inchiesta sui convertiti all’Islam)
Mussulmanos entre dizer e ser,investigação entre os convertidos ao Islã
Missioni Consolata, dicembre 1999

Un digiuno sacro durato trenta lunghi giorni.
Um jejum sagrado que dura 30 longos dias
Il Giornale, 7 gennaio 2000

Il Piemonte e la Palestina sono compagni di classe
O Piemonte e a Palestina sao colegas de classe
Il Giornale, 25 gennaio 2000

Religioni unite per discutere di rispetto e tolleranza
Religioes unidas para falar de respeito e tolerancia.
La Repubblica, 1 febbraio 2000

Curia, giro divite sulle dispense per le unioni islamico-cristiane
Vaticano, fica mais dificil a autorizaçao de casamentos entre cristaos e mussulmanos.
Il Giornale, 3 febbraio 2000

Per i musulmani è festa grande oggi si sacrifica il montone
Para os mussulmanos è grande festa, hoje se sacrifica o cabrito.
Il Giornale, 16 marzo 2000

Si parla di islam
Se fala de Islã
La Repubblica, 31 marzo 2000

Lo straniero. Il romanzo vincitore dello speciale Grinzane racconta la difficile integrazione di un professionista iracheno.
O estrangeiro. um romance conta a dificil integração de um profissional iraqueano
Il Giornale, 4 aprile 2000

Sono qualche centinaio i torinesi convertiti all’islam
São algumas centenas os torineses convertidos ao Islã
La Repubblica, 5 maggio 2000

Immigrati, risorsa e problema
Imigrantes, recursos e problemas
Missioni Consolata, giugno 2000, (15 pagine)

L’Iman: “Chi commete illegalità deve essere considerato fuori dall’Islam”
O Imã : “ Quem comete coisas ilegais dever ser expulso do Islã”
Il giornale, 1 giugno 2000

L’Imam: dovrò guardarmi alle spalle
O Imã : Terei que começar a olhar as costas
Il Giornale, 7 giugno 2000

“Gli immigrati sono merce elettorale”
 “Os imigrantes s são mercadoria eleitoral”
 Il Giornale, 10 giugno 2000

Un “tempio” dell’Oriente nel cuore di Porta Palazzo.
Un “templo” do Oriente no coração de Porta Palazzo
Il Giornale, 25 ottobre  2000

Nel capoluogo sono già sorte nove moschee
Jà nasceram na capital nove mesquitas
Il Giornale, 27 ottobre 2000

“Non toglietemi i miei figli”
“Não me tirem os meus filhos”
 Il Giornale, 7 novembre 2000

L’Imam: “A scuola lezioni di islam per i nostri figli”
O Imã: “ na escola lição de Islã para nossos filhos”
La Repubblica, 28 dicembre  2000

Battesimo segreto per l’islam: “Pronti ad accogliere tutti…Di padre in figlia. Fino all’ “abiura”.
Batismo secreto entre islamicos: “ "Pronto para acolher todos ... De pai para filha. Até a apostasia'''.
Avvenire, 6 marzo 2001

Le comunità musulmane
As comunidades musulmanas
La Repubblica, 1 luglio 2000

Chiuso il ramadan, è festa al Palavela, la ‘id al-Fitr per cinquemila fedeli
 Encerrado o Ramadã  è festa no Palavela, a ‘id al-Fitr para 5000 fiéis
La Repubblica, 17 dicembre 2001

Arruolato da Bin Laden. Un altro “torinese” detenuto a Guantanamo
Recrutado por Bin Laden. Outro "turines" detidos em Guantánamo
La Repubblica, 25 giugno 2002

Bin Laden, eroe o traditore dell’ islam?
Bin Ladem, eroe ou traidor do Islã ?
Avvenire, 12 settembre 2002

Da musulmani a cattolici. Quei cristiani venuti dall’islam….come i cristiani convertiti all’islam, anche gli islamici convertiti al cattolicesimo sono radicali nei loro giudizi.
Da muçulmanos para católicos. Aqueles cristãos que vieram do Islã .... Como os cristãos convertidos ao Islã, os muçulmanos que se converteram ao catolicismo são radicais em seus julgamentos.
Missione consolata, dicembre 2002

“Noi, riservisti ribelli, contro la linea dura di Sharon”
“Nòs,resevistas rebeldes contra a linha dura de Sharon”
La repubblica, 12 novembre 2002

Smog e guerra, domenica a piedi. La lotta all’inquinamento si incrocia con le proteste pacifiste
Poluiçao e guerra, domingo à pè.A luta contra a poluiçao se encontra com as proposta pacifistas
La Repubblica, 30 gennaio 2003

“Altro che corano, è solo un crimine”
“Nada de Al-Corão è somente um crime”
La Repubblica, 2 gennaio 2003

Occidente, il dominio culturale.
Ocidente, o domínio cultural.
La repubblica, 30 gennaio 2003

Gi iracheni di Torino: “Pagherà il popolo”
Os iraquianos de Turim: “Quem vai pagar è o povo”
La Repubblica, 12 febbraio 2003

l boom dei matrimoni misti
O boom dos casamentos mistos
La Repubblica, 16 maggio 2003

I flagelli causati dall’uomo.
Os flagelos causados pelo homem.
La Repubblica 27 febbraio 2003

La jihad e il buon musulmano. Dai boicottaggi ai digiuni islamici: i consigli degli imam
A jihad e o bom muçulmano.  Dos boicotes ao jejum islâmico: o Conselho dos Imãns
La Repubblica, 25 marzo 2003

Il venerdì di preghiera. “Sempre più con Saddam”
A sexta feira de orações. “ Sempre com Saddam”
La Repubblica, 29 marzo 2003

Una quinta colonna da prima pagina. Esiste in Italia una minaccia terrorista islamica?
Uma quinta coluna de primeira pagina. existe na italia um perigo terrorismo islâmico?
Il Manifesto, 9 settembre 2003

Viaggio nell’Islam che vive a Torino: voci di solidarietà e di condanna
Viagem no islã de Turim: Vozes de solidariedade e condenação
La Repubblica, 14 novembre 2003

 

Religioni, strumento di pace. I seguaci di Siddharta
Religiões, um instrumento de paz. Os seguidores de Siddhartha
Missioni Consolata, dicembre 2003

Il pulitore di Dakar. Ai margini della capitale senegalese, nel quartiere di Paycelles
O faxineiro de Dakar. Nas margens da capital do Senegal, no bairro de Paycelles
Africa, 9 gennaio 2004

Il sogno arabo a Dar al-Hikma
O sonho  ao arabe Dar al-Hikma
La Repubblica, 29 febbraio 2004

Immigrati, la sfida dei figli. “I nuovi italiani siamo noi”
Imigrantes, o desafio das crianças. "Os novos  italianos somos nós"
La Repubblica, 3 marzo 2004

La strana carriera di un imam
A estranha carreira de um imã
D - La repubblica delle donne. 6 marzo 2004

Tutti a scuola per parlare arabo
Todos à escola para aprender àrabe.
La Repubblica, 20 marzo 2004

La legge vieta qualsiasi discriminazione ma molti stranieri subiscono per paura
A lei proíbe qualquer discriminação, mas os estrangeiros sofrem por  medo
La repubblica, 23 marzo 2004

E il popolo del Corano si divide sul velo
O povo do Al-Corão se divide pelo vel
La Repubblica, 24 marzo 2004

“Non assumo donne conciate così”. Rania e le altre, scartate per un foulard
“Eu não emprego mulheres vestidas assim” : Rania e outras descartados somente pelo uso do foulard
La Repubblica, 24 marzo 2004

“L’Islam rispetti i diritti civili”
“O islã respeite os direitos cìvis”
La Repubblica, 30 marzo 2004

Mai a viso scoperto, nuova sfida sul velo
“Nunca com a cara descoberta, o novo  desafio do véu
La Repubblica, 2 aprile 2004

L’Islam in Italia:  La rabbia dei musulmani: “clima da caccia alle streghe”
O islã na Italia: A raiva dos muçulmanos” clima de caça às bruxas"
La Repubblica, 5 aprile 2004

A scuola di arabo, boom in Italia. Dai ragazzi agli adulti, cresce l’interesse per la lingua del Corano
A’ escola de arabe: Da jovens à adultos, cresce o interesse pela lingua do Al-Corão
La Repubblica, 13 aprile 2004

“Ingiusto colpire tanti innocenti”. I sermoni nelle moschee torinesi
"Desleal atacar tantos inocentes". Os sermões nas  mesquitas de Turim
La Repubblica, 17 aprile 2004

Rissa sull’ostaggio ucciso. Bouchta: appello tv per i tre sequestrati.
Briga pelo reféns morto. Bouchta: apelo TV para os três reféns.
La repubblica, 20 aprile 2004

 In mille al “Pacific” nel nome dell’Islam
 Em mil ao “Pacific” em nome do Islã
 La Repubblica, 26 aprile 2004

L’Imam ricevuto in Vaticano
O imã recebido no Vaticano
La Repubblica, 30 aprile 2004

La laurea e l’orgoglio.  Studentesse italiane ma di religione islamica, spiegano perché portano il velo in facoltà. E perché la Francia sbaglia
A laurea e o orgulho.Estudantes italianos de religião muçulmana explicam porque usam o véu na universidade. e porque a França erra.
Campus, maggio 2004

Il mostro in prima pagina…. Il giornalismo - rivela il barone von Clausewitz - è la continuazione della politica con altri mezzi.
O montro na primeira pagina...O jornalismo -revela o barão von Clausewitz- é a continuação da política por outros meios.
Missioni Consolata, maggio 2003

“No alle nozze tra cattolici e musulmani”, Il Papa lancia l’allarme: Troppo rischiose le unione miste
"Não aos casamento entre católicos e muçulmanos," O Papa adverte que são arriscado os casamentos mistos
La Repubblica, 15 maggio 2004

Brahem, il liuto dei filosofi
Brahem, o alaúde dos Filósofos
La Repubblica, 17 maggio 2004

Il boom dei matrimoni misti
O boom dos casamentos mistos
La repubblica, 16 maggio 2004

Il nuovo Islam a Torino. Convertiti, laici e moderati
O novo islã de Turim, convertidos, laicos e moderados
La Repubblica,6 giugno 2004

La vita ai tempi dell’occupazione. Incontro con Yoav Shamir, cineasta israeliano che firma “ Checkpoint”
A vida em tempos de ocupação.Encontro com Yoav Shamir, cineastra israelense que fez “ Checkpoint”
 Il Manifesto, 15 luglio 2004

Una cena dal sapore esotico: Il boom dei ristoranti etnici
Comidas de sabor esòtico.O boom dos restaurantes etinicos.
La Repubblica, 8 agosto 2004

Dalle fajtas alla shawarma, il cibo esotico è servito
Das fajtas as shawarma, os pratos esòticos
La repubblica, 8 agosto 2004

 

Il “Tesoro” degli immigrati. Da Torino ai Paesi d’origine 378 milioni l’anno.
O “tesouro dos imigrantes”. De Turim aos paises de origem 378 milhoes ao ano.
 La Repubblica, 20 agosto 2004
La cultura in moschea
A cultura na mesquita
La Repubblica, 28 settembre 2004

Lingua e diritto arabo: professione mediatore
Lingua e direito arabe: profissão mediador
La Repubblica, 5 ottobre 2004

Lo schermo che unisce israeliani e palestinesi
A tela que une os israelenses e palestinos
La Repubblica, 7 ottobre 2004

Appello degli imam alle imprese. “Fateci pregare per il Ramadan”
Pedido do imã  às industrias: “ Porfavor nos fassam rezar no Ramadã
La Repubblica, 15 ottobre 2004

Donne all’hammam per coccolare corpo e cuore
Mulheres no hammam para mimar o corpo e a alma
La Repubblica, 16 ottobre 2004

La danza mistica dei Dervisci rotanti, l’islam di pace che seduce gli italiani. Il piccolo boom delle confraternite e delle scuole sufi.
Sul palco i Dervisci roteanti.
A dança mística dos Dervisci  rodopiantes, o Islã de paz que seduz os italianos. O mini-boom das irmandades e escolas sufis.
La Repubblica, 18 ottobre 2004

Popoli che si incrociano
Povos que se cruzam
Amico, novembre 2004

Ramadan, la luna divide in due l’Islam torinese
Ramadã, a lua divede o islã  de Turim.
La Repubblica, 14 novembre 2004

Viaggio tra i tappeti, gioielli di tessuto venuti dall’Oriente
Viagen entre os tapetes, jóias de tecido que  vieram do Oriente
La Repubblica, 24 novembre 2004

Così la “Fatwa” si adegua all’Europa
Assim a “Fatwa” se adapta à Europa
La Repubblica, 25 gennaio 2005

Palestina-Israele. Fotogrammi di sofferenza. Documentare le sofferenze di due popoli divisi da una guerra, un muro, un odio che pare infinito.
Palestina-Israel. Quadros de sofrimento. Documentar o sofrimento de dois povos divididos por uma guerra, um muro e  um ódio que parece infinito.
Missioni Consolata,  febbraio 2005

I digiuno di Islam e cattolici
O jejum de muçulmanos e catòlicos.
La Repubblica, 8 febbraio 2005

   
Stelle d’oriente. La bella Aziza mette in scena la cultura araba
Estrela do Oriente: A bela Aziza expoe a cultura árabe
La Repubblica, 10 marzo 2005

 

 

“Non violate i diriti umani in nome della shari‘a”. Appello dell’islamista Ramadan
 "Não violem os direitos humanos em nome da Shari‘a." O pedido do islãmista  Ramadan
 La Repubblica, 30 marzo 2005

“L’Islam rispetti i diritti civili”. I musulmani moderati: moratoria su pena di morte e punizioni corporali
“Que o Islã respeite os direitos civis." Muçulmanos moderados: moratória para pena de morte e castigos corporais
 La Repubblica, 30 marzo 2005

Shari‘a, sulla riforma islamici divisi
Shari‘a, sobre a reforma os muçulmanos estao divididos
La Repubblica, 31 marzo 2005

Prestiti culturali arabi al mondo occidentale
Empréstimo cultural árabe ao mundo ocidental
Missione Consolata, maggio 2005

Europa: “Incontri” di civiltà.
Europa: "Encontros" de civilização.
Mc, maggio 2005

Brasile, il nuovo sogno.
Brasil o novo sonho
La Repubblica, 19 maggio 2005

Dal Maghreb alla strada. Arrivano in Italia per vendersi sfidando la legge e il Corano
Do Maghreb às ruas.Chegam na Italia para se vender desafiando a lei e o Alcorão
D - La repubblica delle donne. 21 maggio 2005

“Ma l’iIlam impone il rispetto reciproco”
"Mas o Islã exige respeito mútuo"
 La Repubblica, 11 giugno 2005

“Se ci colpisce il virus integralista”. La comunità araba e i “rischi” della seconda generazione
 "Se nos afeta o vírus fundamentalista." A comunidade árabe e os "riscos" de segunda geração
 La Repubblica, 17 luglio 2005

Il diritto di voto per gli immigrati. “Diritto sacrosanto,vantaggi per tutti”
Direitos de voto aos imigrantes. "Direito sacrossanto, todos podem se beneficiar"
La Repubblica, 22 luglio 2005

I piaceri della carne: viaggio nella cucina nordafricana
Os prazeres da carne: viagem na cozinha nord-africana
La Repubblica, 5 agosto 2005

Dal Maghreb al Brasile, tanti piatti fratelli.
Do Maghreb ao Brasil, muitos pratos irmãos
La Repubblica, 05 agosto 2005

Non chiudeteci nei ghetti, insegnate l’islam a scuola
Não nos fechem nos  guetos, ensinem o Islã  nas escolas
La Repubblica, 28 agosto 2005

Prostitute senza vergogna: Inchiesta sulla prostituzione delle donne nordafricane
Prostitutas sem vergonha: Investigação sobre a prostituição das mulheres do norte da africana
Missioni Consolata, 2005

Una voce per i mille Islam. L’anno della consulta dei musulmani
Uma voz aos varios  islã .O ano da consulta aos muçulmanos
Vita, 13 gennaio 2006
L’islam made in Italy
O  islã made in Italy
Vita,13 gennaio 2006

Scrittrice islamiche al Grinzane Cavour: l’altro timbro delle parole
Escritoras muçulmanas no Grinzane Cavour: o outro tom das palavras
Nigrizia, marzo 2006

L’Ebraismo. Religioni, strumento di pace.
O judaismo. religião, um instrumento de paz
Missioni Consolata, maggio 2006

Tu non adorerai le pietre: l’ebraismo. Numerosi movimenti e gruppi israeliani nonviolenti, dentro e fuori d’Israele-Palestina si oppogono all’occupazione…
Nao  adorarás as pedras: o judaísmo. Vários movimentos e grupos nao  violentos de israelenses, dentro e fora de Israel-Palestina se opoe à ocupação oppogono ...
Missioni Consolata, maggio 2006

Il Terrore in casa: le violenze domestiche sulle immigrate arabe
Terror em casa: violência doméstica contra as imigrantes árabes
Missioni Consolata, giugno 2006

Marocco: “Il matrimonio? Meglio combinato!” La maggioranza delle ragazze sono truccate e vestono all’occidentale.I fidanzati girano mano nella mano…
Marrocos: "O casamento? Melhor arrumado! "A maioria das joven se vestem de forma ocidental e com muita maquiagem. Os Namorados caminham de mãos dadas....
Missioni Consolata,  luglio 2006

Gli islamici italiani si confrontano in campeggio
Os muçulmanos italianos trocam ideias nos acampamentos
Carta, agosto 2006

I musulmani d’Italia. Le tante anime (spesso in contrasto) dell’islam nostrano
Os muçulmanos italianos. As muitas almas  (muitas vezes em contraste) do islã  de casa nossa.
Missioni Consolata, novembre 2006 pagine 04

Musulmani d’Italia. La comunità islamica è estremamente complessa e multiforme,ignorare questa diversità non aiuta la comprensione.
Os muçulmanos da Itália. A comunidade muçulmana é extremamente complexa e multifacetada, ignorar esta      diversidade não ajuda à compreensão.
Africa, dicembre 2006

L’arabo una lingua parlata da Dio
árabe  a lingua falada por Deus
Amico, gennaio 2007

Il grande pellegrinaggio alla Mecca
A grande peregrinação à Meca
Africa, gennaio 2007

Il lato oscuro del islam. Rispettare il corano e difendere i fedeli musulmani dagli attachi razzisti non significa accettare passivamente le usanze più deleterie e nocive della comunità islamica.
O lado escuro do Islã. Respeitar o Alcorão e defender os fièis muçulmanos dos ataques racistas não significa aceitar passivamente os costumes mais destrutivos e prejudiciais da comunidade islâmica.
Nuovi intellettuali dell’Islam
Os novos intelectuais do islã
Nigrizia, febbraio 2007

La traccia dell’Assente. Lo studioso franco-marocchino afferma che, utilizando le scienze umane, è possibile liberare il Corano da letture strumentali e fuori contesto.
Os rastros do Ausente.
Ausente da pista. O estudioso franco-marroquino diz que, usando as ciências humanas, è possìvel liberar o Alcorão das leituras instrumentais e fuora do contexto.
Nigrizia, febbraio 2007

 

Muhammad il profeta
Muhammad, o profeta
Amico, aprile 2007

 

Islam: Le origini
Islã : as origens
Amico, maggio 2007

Israele: la bomba di pulcinella.
Israel: a bomba de mintirinha
Missioni Consolata, maggio 2007

La cura del dottor Ghrewati. Mohammed Baha’ Id Gherewat è un medico musulmano che “prescrive” la poligamia come rimedio al disordine sessuale ed esistenziale.
As receitas do Dr. Ghrewati. Mohammed Baha' Id Gherewat que é um médico muçulmano que "receita" a poligamia como um remédio para  a disfunção sexual e existencial.
Africa, maggio 2007

Gli imam italiani “a lezione” in riva al Po
Os imãs italiano estudando margens do Pó
La Repubblica, 27 giugno 2007

“Noi donne convertite alla religione di Allah”
As mulheres convertidas ao islã
 La Repubblica,11 luglio 2007

 

E’ la moschea l’oratorio di Marco. Quindici anni, si è convertito attratto dalle letture sull’ islam.
E’ a mesquita a igreja de Marcos: 15 anos, se converteu ao islã atraìdo das leituras islamicas
La Repubblica, 30 luglio 2007

Islam: La preghiera preserva dal male. La ritualità che sostiene la spiritualità del credente
Islã: A Oração nos afasta do mal. O ritual que sustenta a espiritualidade do crente
Africa, agosto 2007

“Noi, torinesi del Maghreb riscatteremo i nostri padri”. La sfida degli immigrati di seconda generazione
"Nós, turineses do  Magrebeb  honraremos nossos pais." O desafio da segunda geração de imigrantes
La Repubblica, 17 agosto 2007

Le “parrocchie” torinesi di Allah
As "paróquias" turineses de Allah
La Repubblica, 22 agosto 2007

 Le moschee del melting pot
As mesquitas do melting pot
 La Repubblica, 27 agosto 2007

“Esporterò il modello Torino nel parlamento del Marocco”
"Vou exportar o modelo Turim no parlamento do Marrocos"
La Repubblica, 12 settembre 2007

 

“Con le canzoni di Battiato ho scoperto l’islam sufi”
"Com as músicas de Battiato  descobri o Islã Sufi"
La Repubblica, 16 settembre 2007

Reportage da uno “stato canaglia”. Come si vive in Iran?
Reportagem de um "Estado canalhia". Como as pessoas vivem no Irã?
Missioni Consolata, settembre 2007

“Mi batto per la dignità”. Intrevista alla prima parlamentare marocchina eletta all’estero.
 Eu luto pela dignidade". entrevista à primeira parlamentar marroquina eleita no exterior.
 Nigrizia, ottobre 2007

La conoscenza non è peccato. Nawal As-Saadawi
Conhecer não  è pecado.Nawal As-Saadawi
Algeria: Assia Djebar
Missioni Consolata, ottobre 2007

L’imam a scuola di integrazione.
O imã na escola de integração .
La Repubblica, 29 dicembre 2007

Ai pellegrini non s’ha da dire….La disinformazione sul conflitti non risparmia i pellegrini che si recano in Terra Santa….
Nada da dizer aos peregrinos .... A desinformação sobre o conflito não poupa os peregrinos que viajam à Terra   Santa ....
Missioni Consolata, dicembre 2007

“Alle moschee ci pensiamo noi”. Il Marocco si fa garante dell’islam di casa nostra.
“A’s mesquitas pensamos nòs”. oOMarrocos vai garantir o Islã domestico.
Africa, giugno 2008, pagine 4

Israele-Palestina. Voci e lacrime attraverso il muro. Esperienze di viaggio, pellegrinaggio e permanenza in Terra Santa si trasformano nella narrazione di piccole storie quotidiane. Racconti che parlano di fatica,violenze,sofferenza e resistenza dei cristiani che vivono nei territori occupati.

Israel-Palestina. Vozes e lágrimas através do muro.  As experiências de viagem, peregrinação e a estadia na  Terra Santa se transformam  por sua vez em narrativas de pequenas histórias quotidians. Narrativas que falam de  fadiga, violência, sofrimento e resistência dos cristãos que vivem nos territórios ocupados por Israel.
Missioni Consolata, dicembre 2008

Dossier Gaza, una vergogna nascosta. Catastrofe infinita.
Dossiê Gaza, a vergonha escondida. Catastrofe infinida.
Missioni Consolata, luglio 2009 (18 pagine)

Diario dalla Freedom Flotilla
Diario da Freedom flotilla
La Repubblica, 4 giugno 2010

Brasile. Italiani, migranti di ieri
Brasil, italianos, os imigrantes de ontem
Missioni Consolata, maggio-giugno 2010

Egitto. Il gigante ha i piedi di sabbia/
Egito: O gigante tem pés de areia
Missioni Consolata, ottobre 2010

Dossier Turchia, passaggio a Oriente/
Dossiê Turquia, passagem para o Oriente
Missioni Consolata, novembre 2010
Parola di Sufi
Palavras de Sufi
Missioni Consolata, novembre 2010
    
Una vita da profugo. Reportage dai campi profughi palestinesi in Libano
Vida de refugiado.Reportagem  dos campos de refugiados palestinos no libano
Missioni Consolata, maggio 2011

Dossier sulle Primavere Arabe, Fratellanza Musulmana e neo-salafismo:
“Dopo la Primavera arrivò l’Inverno”
Missioni Consolata, gennaio 2013
Dossiê sobre Primaveras Árabes, a Irmandade Muçulmana e neo-salafismo:
“Após a primavera chegou o Inverno”