Angela Lano

Home Biografia  -  Libri  -  Articoli   -  Fotografie  -  Rassegna Stampa  -  Curriculum  -  Contattami 

                                                                                                                                                                          

 


Profilo professionale:
Orientalista, giornalista, saggista, studiosa del mondo arabo e islamico

Istruzione e formazione

Laurea quadriennale in Lingue e Letterature moderne, indirizzo Arabo

 

§ Formazione universitaria

1986: corso di Lingua Tedesca presso l’università di Freiburg, in Germania
1987: corso di Lingua Araba presso l’istituto “Bourguiba” di Tunisi
1988: corsi di Lingua Araba presso istituti statali al Cairo
1989: corso di Lingua Araba presso l’I.L.I. (International Languages Institute) del Cairo
1990: laurea quadriennale in Lingue e Letterature straniere moderne, indirizzo Arabo, presso l’Università degli Studi di Torino

Esami sostenuti:
(linguistica e letteratura)
Lingua e Letteratura Araba: 4 esami annuali
Lingua Ebraica e Aramaica: 1 esame annuale
Lingua Inglese: 2 esami annuali
Letteratura Inglese: 2 esami annuali
Lingua e Letteratura Tedesca: 1 esame annuale
Filologia semitica: 2 esami annuali
Glottodidattica: 1 esame annuale
(storia)
Egittologia: 1 esame annuale
Storia bizantina: 1 esame annuale
Storia e istituzioni dell’Islam: 1 esame annuale
Storia delle Relazioni internazionali nel mondo arabo: 2 esami annuali
Storia del Pensiero politico contemporaneo nel mondo arabo: 1 esame annuale
Relazioni internazionali, Palestina e mondo arabo: 1 esame annuale
(Gli esami delle discipline storiche erano attinenti al Vicino e Medio Oriente, e mondo arabo e islamico in generale)

§ Aggiornamento e approfondimento degli studi

1985-1990: corso professionale di Teatro e recitazione presso la Scuola di Arte Drammatica del Teatro Nuovo di Torino
1991: corso di formazione psico-pedagogico e metodologico per l’insegnamento nelle scuole per l’infanzia e primarie organizzato dal Comune di Torino
1991-97: partecipazione a corsi di approfondimento e aggiornamento sulle tematiche arabo-islamiche a Torino, Milano, Roma e Gerusalemme
Dicembre 1993, Cultura araba e società multietnica, Istituto regionale ricerca sperimentazione, Torino.
1994: iscrizione all’Albo dei giornalisti
Maggio 1994, Letterature del mediterraneo: un antico futuro, Salone del Libro di Torino
Maggio 1995, Convegno Il mondo arabo tra passato e futuro, Pontificio istituto Missioni Estere, Roma
1999: adesione alla Società per gli studi sul Medio Oriente (SeSaMO), Università di Firenze
2001: corso per addetto Ufficio Stampa presso la Scuola Holden di Torino
2003-2004: scuola di sceneggiatura cinematografica presso la Scuola Holden di Torino
Giugno 2003, Un futuro per l’immigrazione in Italia-l’orizonte delle seconde generazioni, problemi e politica sociale. Fondazione Giovanni Agnelli, Torino

 

§ Viaggi di formazione e lavoro

1984, viaggio nell’Andalusia alla scoperta delle tracce arabo-islamiche
1985, Bolivia - viaggio tra i campesinos; Perù
1986, Freiburg, Germania, corso di lingua Tedesca
1987, Tunisia, corso di lingua Araba
1988, Egitto, corso di lingua Araba e visita alla Giordania archeologica
1989, Egitto, corso di lingua Araba e visita alla Palestina della I Intifada
1994, viaggio-reportage nella Palestina degli Accordi di Oslo
2001, viaggio-reportage in Brasile
2003, viaggio-reportage in Senegal
2005, viaggio-reportage in autobus da Torino a Tangeri sulle orme degli immigrati marocchini che tornano a casa per le vacanze
2007,  Iran, congresso e visita-reportage
2007, Turchia, conferenza e reportage 
2008, Siria, conferenza e reportage
2009, Egitto e Striscia di Gaza, viaggio-reportage dopo l’Operazione israeliana Piombo Fuso
2009, Iran, conferenza e reportage
Maggio 2010: Giornalista a bordo della Freedom Flotilla1, poi attaccata da Israele il 31 maggio
Luglio 2010, Brasile, delegazione e viaggio-reportage
Luglio 2010, Turchia, Freedom Flotilla
Dicembre 2010, Libano, reportage dai campi profughi palestinesi
Ottobre 2010 - maggio 2011, organizzazione internazionale Media Team della Freedom Flotilla2: Londra, Madrid, Parigi, Atene.
Giugno-luglio 2011, Grecia preparativi per la Freedom Flotilla2

 

Esperienze professionali

§ Insegnamento e attività di formazione presso le scuole

1985-1991: insegnamento delle lingue e letterature Italiana e Inglese presso le scuole medie e superiori della provincia di Torino.

1992-2006: ha insegnato e svolto attività di mediazione interculturale presso scuole del Comune di Torino con alta percentuale di minori arabi; ha tenuto corsi di formazione culturale su discipline arabe e islamiche presso scuole secondarie superiori statali, e a equipe di docenti, nell’ambito di progetti di interculturalità promossi da varie province e regioni italiane.

1992 - 2001: attività di mediazione culturale e di formazione sul mondo arabo-islamico presso scuole per l’infanzia e elementari di Torino.

2001-2011: cicli di lezioni presso scuole medie, superiori e università piemontesi e di altre regioni, formazione al corpo docente, e conferenze presso centri culturali e religiosi italiani, sulle seguenti discipline:

  1. Introduzione all’Islam (origini e sviluppo; fondamenti della fede e del culto; storia)
  2. Letteratura araba dalle origini ai giorni nostri
  3. Le “contaminazioni culturali” dal mondo arabo-islamico all’Occidente medioevale e l’incontro tra Islam e mondo occidentale
  4. Il “risveglio” arabo-islamico e il linguaggio politico dell’Islam
  5. Il mondo arabo-islamico contemporaneo
  6. Media e Islam, la visione dell’Islam nei media e la “creazione del consenso alle guerre tra le civiltà”
  7. La donna nell’Islam: dalle sultane dimenticate al femminismo islamico
  8. Violenza e non-violenza nell’Islam
  9. L’Islam in Italia. Vecchie e nuove generazioni. I convertiti
  10. La Questione Israelo-Palestinese

 

§ Collaborazioni giornalistiche

1991-97: ha partecipato a programmi sulla letteratura araba e sul mondo arabo-islamico presso emittenti radiofoniche; ha svolto lavoro di consulenza presso alcune case editrici. Ha collaborato con le riviste Tempi di Fraternità, TMI, Asia  News-Mondo e Missione;

1993-2006:  ha collaborato con le seguenti testate:
La Repubblica (dal 1996 al 2006), D-La Repubblica delle Donne, Il Manifesto Al-Hiwar, Africa, Asia News, Mondo e Missione, Missioni Consolata (dal 1994 ad oggi), Nigrizia, Vita, Volontari per lo Sviluppo, RadioFlash.

Dal gennaio 2006 ad oggi dirige l’agenzia stampa InfoPal.it che si occupa di informazione giornalistica professionale e quotidiana sulla Palestina.

 

§ Pubblicazioni

Libri

“Se tu fossi un cavallo”, traduzione dall’arabo all’italiano di una raccolta di novelle di Ghassan Kanafani, per la casa editrice Jouvence, Roma 1994;
“Voci di donne in un hammam”, storie di musulmane in Italia, Emi editrice, Bologna 2002;
“La donna nel mondo arabo-islamico”, in “La donna nelle tre grandi religioni monoteistiche”, Edizioni Millelibri, Torino 2002;
“Quando le parole non bastano” (13 interviste a personaggi italiani del mondo della pace e della giustizia), Emi editrice, Bologna 2003;
“Iraq. La guerra dei bugiardi” in “La guerra, le guerre”, Emi editrice, Bologna 2004;
“Islam d’Italia”, edizioni Paoline, Milano, settembre 2005;
“Donne per un altro mondo”, con Paolo Moiola, Gabrielli Editore, 2008;
“Nakba – La tragedia del 1948”, edizioni Al-Hikma, Imperia 2009
“Verso Gaza, in diretta dalla Freedom Flotilla”, Emi editrice, Bologna 2010
“Towards Gaza, live from the Freedom Flotilla”, Lulu, Usa, 2011

Ha aggiornato IL GRANDE DIZIONARIO ENCICLOPEDICO della UTET per le voci “letteratura araba”, “letteratura persiana” e relativi autori, Torino, 1996-97, uscito anche nel 2003 ne L’ENCICLOPEDIA DI REPUBBLICA, vol. 2 (voce “letteratura araba moderna”)

 

Ricerche

Tra il 1997 e il 1999 ha svolto una ricerca sul fenomeno delle conversioni all’islam e sulla presenza dell’Islam in Italia, pubblicata, a puntate, nella rivista “Missioni Consolata” (dell’omonimo Istituto Missionario);
nell’autunno ’99 ha svolto, per il CICSENE e per la London University, una ricerca sull’immigrazione in Italia dal titolo “Identità delle nuove generazioni”.
1998 - 2005: ricerche sugli italiani convertiti all’Islam; sulle donne musulmane in Italia; sull’Islam in Italia. Relativa stesura di inchieste, reportage e libri pubblicati su La Repubblica, La Repubblica delle Donne, Missioni Consolata, e per le case editrici Emi e Paoline.
Tali testi costituiscono materiale di studio presso diversi corsi di antropologia e storia del mondo arabo nelle università italiane

Dal 2008 ad oggi sta svolgendo una ricerca sulle “contaminazioni culturali dal mondo arabo-islamico all’Europa, e in particolare all’Italia”. La ricerca è finalizzata alla stesura di un libro per l’editrice Paoline.

 

Articoli

 

Arriva un bastimento carico di cultura araba, nord e sud il boom della cultura araba in Italia
Avvenimenti, 12 gennaio 1994

Letterature del mondo arabo
L’Indice, marzo 1994

Assia Djebar, letteratura del mondo arabo islamico
L’ndice, marzo 1994

Incontro con lo scrittore egiziano Edwar Al-Kharrat
Islam oggi, 15 maggio 1994

Scrittrici arabe
L’indice, novembre 1994

Variazione sul tema, Scritrici arabe. Sahar Khalifah (La porta della piazza, La svergognata-diario di una donna non “realista” ); Ghada Samman (Vedova d’allegria, Incubi di Beirut); Hannan Al-Shaykh (Donne nel deserto).
L’Indice, novembre 1994

Matrimoni misti e le coppie islamo-cristiane: successi e fallimenti
Mondo e missione, 2 febbraio 1995

La trasformazione sociale nelle città arabe
Asianews, 3 marzo 1995

Chi batte la strada? Operatori sociali palestinesi fra i ragazzi extracomunitari.
Missione Consolata, maggio 1995

Assediate dalla paura, Come vivono  le donne in un paese dove il fondamentalismo islamico ha imposto un clima di terrore e angoscia.
Mondo e Missione, agosto 1995

Altro che “compagni!” (Donne nell’Islam, radiografia di una situazione segnata da rabbia e frustrazione).
Mondo e Missione, settembre 1995

Torino, nel quartiere di San Salvario, viaggio tra la comunità maghrebina.
Missioni Consolata, dicembre 1995

Aziza, Saida e le altre.Viggio tra la comunità maghrebina.
Missioni Consolata, dicembre 1995

Si fa sentire in italia la voce degli intellettuali algerini.
Mondo e Missione, gennaio 1996

Furbe o schiave? Storie di miseria e sfruttamento
Missioni Consolata, 1996

“Ma il corano dice: rispettala”
La Repubblica, 12 gennaio 1996

Nigeriane in strada, Viaggio tra il degrado e l’ipocrisia – dossier prostituzione
Missioni Consolata, aprile 1996

Dal marocco in Italia. La maternità di donne immigrate
Mondo e missione, aprile 1996

Quelli uomini così violenti: Parlano le ex prostitute nigeriane salvate dalla caritas
La repubblica, 25 luglio 1996

Le novità in campo arabo-islamico al salone del libro di Torino
Mondo e missione, agosto 1996

Le novità in campo arabo-islamico al salone del libro di Torino.
Asianews, settembre 1996

Festa per le “famiglie miste”, danze giochi e balli multietnici
La repubblica 6 settembre 1996

Immigrati, un “mediatore” trova le case.
La Repubblica, 1 ottobre 1996

Ragazze sulla strada, la vita delle 26 mila prostitute straniere in Italia, gli promettono un lavoro ma le aspetta il marciapiede.
Il nostro tempo, 13 ottobre 1996

Lavoro di strada in aiuto ai minori
La Repubblica, 17 ottobre 1996

“Regolarizzate tutti i minori”
La Repubblica, 18 ottobre 1996

L’amore e la guerra.
Asianews, 9 novembre 1996

“Ma il corano dice: rispettala. Molti si convertono per sposarsi e poi si stupiscono se le mogli non si sottomettono”.
La Repubblica, 12 dicembre  1996

Alle ultime battute la rassegna di cinema africano
La Repubblica, 22 novembre 1996

Passaporto per il marciapiede
Missioni Consolata 1996

Quel disagio diffuso tra gli immigrati
La Repubblica, 1997

Nelle due moschee 170 pasti gratuiti
La Repubblica, 24 gennaio 1997

Quando l’amore non basta, Matrimoni islamo-cristiani in Italia
Nigrizia, febbraio 1997 (5 pagine)

Quel disagio diffuso tra gli immigrati
La Repubblica, 12 aprile 1997

Lavoro di strada un aiuto ai minori, lavoro di strada come sviluppo della comunità locale.
La repubblica, maggio 1997

Il progetto asili per la Palestina.
Asianews, 5 maggio 1997

Avevo paura a chiedere aiuto, tre figli e un reddito saltuario.
La repubblica, luglio 1997

Memorie strappate. Rassegna di novità in campo arabo-islamico.
Nigrizia, agosto 1997

Le piccole grandi carriere dei torinesi dalla pelle scura. Viaggio tra gli immigrati che hanno avuto successo in città.
La Repubblica, 24 agosto 1997

E intanto cresce la piaga-aborti , la tendenza alle facili interruzioni di gravidanza è un fenomeno allarmante tra gli immigrati.
La repubblica 4 settembre 1997

Offesa la mia preghiera ad Allah, denuncia di un operaio musulmano riapre la polemica sui gesti di xenofobia contro extracomunitari.
La repubblica, 16 settembre 1997

“Mal di razzismo”
La Repubblica, 16 settembre 1997

“Io vedo un futuro”. I fondamentalismo islamico è una malattia che va sanata con un Rinascimento dell’Islam moderno.
Nigrizia, ottobre 1997

“Dateci le scuole islamiche”
La Repubblica, 1novembre 1997

Professione mediatrici.
Missioni Consolata, novembre 1997

Torino, capitale multietnica
La Repubblica, 17 novembre 1997

Lavoro minorile: piccoli operai, grandi profitti
Missioni Consolata, gennaio 1998

“Il nostro ramadan non è solo preghiera”
La Repubblica, 7 gennaio 1998

Una festa per il Ramadan.
La Repubblica, 25 gennaio 1998

L’Islam si apre a fine Ramadan
La Repubblica, 28 gennaio 1998

Islam, la dura legge della “Shari’a”
Missioni Consolata, marzo 1998

E per i musulmani festa del sacrificio. La cerimonia scambiata per rito magico
La Repubblica, 8 aprile 1998

“Non si può uscidere in nome di Dio”
La Repubblica, 18 maggio 1998

Donne immigrate ora cambiano così. “più forti degli uomini”
La Repubblica, 4 luglio 1998

Mediatori ed educatori parlano arabo: Carcere minorile e ospedali, ecco come si aiutano gli immigratti
La repubblica, 2 agosto 1998

“Date una dignità ai nostri morti”. L’appello dell’imam
La Repubblica, 15 agosto 1998

Tra cous-cous e insalate marocchine
La Repubblica, 17 agosto 1998

Se l’equo e solidale diventa un business
La Repubblica, 26 agosto 1998

Tahar Ben Jelloun
Missioni Consolata, settembre 1998

“Io, torinese col chador”: si allarga la comunità di italiani convertiti
La Repubblica, 25 settembre 1998

Alia, la donna somala che non sa fare la colf.
La Repubblica, 26 settembre 1998

Accanto al medico la “mediatrice”. Viaggio tra i mestieri dell’Italia multiculturale
Volontari per lo sviluppo, novembre 1998

San Salvario, nel nido metà bimbi stranieri.
La Repubblica, 17 novembre 1998

Le unioni difficili e a rischio. Matrimoni misti in aumento
La Repubblica, 8 novembre 1998

Vigili urbani da ieri a scuola di arabo
La Repubblica, 17 dicembre 1998

Arriva il ramadam feste e solidarietà
La Repubblica, 19 dicembre 1998

“Nessuna fatwa, ma solo un richiamo”
La Repubblica, 28 dicembre 1998

I marciapiedi della discordia.
Missione Consolata, gennaio 1999

L’aids per l’inganno di una amica. Nigeriana, costretta a prostituirsi, e oggi condannata dalla malattia.
La Repubblica, 2 gennaio 1999

Il rito del Ramadan rispettato anche in cella
La Repubblica, 16 gennaio 1999

Al Palavela la festa islamica che chiude il Ramadan
La Repubblica, 17 gennaio 1999

La fine del digiuno invade Porta Palazzo
La Repubblica, 18 gennaio 1999

Tante italiane convertite alla festa di fine Ramadan
La Repubblica, 19 gennaio 1999

L’arte della bellezza. I segreti della cura del corpo nel mondo arabo
Volontari per lo Sviluppo, gennaio 1999

Noi e gli altri: le donne di Allah (Inchiesta sui convertiti all’Islam)
Missioni Consolata, febbraio 1999

L’Africa di faccetta nera nell’immaginario coloniale
La Repubblica, 10 febbraio 1999

“L’Imam ci impone il velo”
La Repubblica, 21 febbraio 1999

Infibulata bimba di 6 mesi.
La Repubblica, 24 febbraio 1999

Trecento in moschea in apoggio all’imam
La Repubblica, 6 marzo 1999

Da Porta Palazzo alla Mecca.
La Repubblica, 17 marzo 1999

Ecco i bimbi delle coppie miste. Crescono gli immigrati di seconda generazione.
La Repubblica, 30 maggio 1999

Le altre vie di Allah. La maggioranza dei musulmani sciiti si trova in Iran. Ma ci sono importanti minoranze anche in Iraq e Libano…
Missioni Consolata, giugno 1999, pag. 4

Madri straniere aiuti e sostegni
La Repubblica, 20 giugno 1999

“Noi medici e docenti pienamente integrati”
La Repubblica, 27 giugno 1999

Un ambulatorio speciale per donne immigrate
La Repubblica, 4 agosto 1999

L’Islam, una cultura che iniziamo a conoscere
Torinosera, 16 ottobre 1999

“Per lo hijab rinuncio al passaporto”
La Repubblica, 31 ottobre 1999

Sfila a Torino l’orgoglio dell’islam
La Repubblica, 31 ottobre 1999

“Mia figlia a scuola con l’hijab perché ha deciso di imitarmi”
La Repubblica, 3 novembre 1999

Una lotta di potere dietro il corteo per il velo islamico
La Repubblica, 7 novembre 1999

Delinquenti per sempre? Viaggio tra la popolazione musulmana nei carceri…
Missioni Consolata, novembre 1999, pag. 6

Torino e le anime dell’islam.
Il Giornale, 9 dicembre 1999

Porta Palazzo inaugura la sua nuova moschea e chiude agli spacciatori
Il Giornale, 9 dicembre 1999

Torinesi in viaggio per Allah
Il Giornale, 29 dicembre  1999

Musulmani tra dire e fare  (Inchiesta sui convertiti all’Islam)
Missioni Consolata, dicembre 1999

Un digiuno sacro durato trenta lunghi giorni.
Il Giornale, 7 gennaio 2000

Il Piemonte e la Palestina sono compagni di classe
Il Giornale, 25 gennaio 2000

Religioni unite per discutere di rispetto e tolleranza
La Repubblica, 1 febbraio 2000

Curia, giro divite sulle dispense per le unioni islamico-cristiane
Il Giornale, 3 febbraio 2000

Per i musulmani è festa grande oggi si sacrifica il montone
Il Giornale, 16 marzo 2000

Si parla di islam
La Repubblica, 31 marzo 2000

Lo straniero. Il romanzo vincitore dello speciale Grinzane racconta la difficile integrazione di un professionista iracheno.
Il Giornale, 4 aprile 2000

Sono qualche centinaio i torinesi convertiti all’islam
La Repubblica, 5 maggio 2000

Immigrati, risorsa e problema
Missioni Consolata, giugno 2000, (15 pagine)

L’Iman: “Chi commete illegalità deve essere considerato fuori dall’Islam”
Il giornale, 1 giugno 2000

L’Imam: dovrò guardarmi alle spalle
Il Giornale, 7 giugno 2000

“Gli immigrati sono merce elettorale”
Il Giornale, 10 giugno 2000

Un “tempio” dell’Oriente nel cuore di Porta Palazzo.
Il Giornale, 25 ottobre  2000

Nel capoluogo sono già sorte nove moschee
Il Giornale, 27 ottobre 2000

“Non toglietemi i miei figli”
Il Giornale, 7 novembre 2000

L’Imam: “A scuola lezioni di islam per i nostri figli”
La Repubblica, 28 dicembre  2000

Battesimo segreto per l’islam: “Pronti ad accogliere tutti…Di padre in figlia. Fino all’ “abiura”.
Avvenire, 6 marzo 2001

Le comunità musulmane
La Repubblica, 1 luglio 2000

Chiuso il ramadan, è festa al Palavela, la ‘id al-Fitr per cinquemila fedeli
La Repubblica, 17 dicembre 2001

Arruolato da Bin Laden. Un altro “torinese” detenuto a Guantanamo
La Repubblica, 25 giugno 2002

“Nella moschea nulla a che fare con l’eversione”
 La Repubblica, 27 giugno 2002

Benladen, eroe o traditore dell’ islam?
Avvenire, 12 settembre 2002

Da musulmani a cattolici. Quei cristiani venuti dall’islam….come i cristiani convertiti all’islam, anche gli islamici convertiti al cattolicesimo sono radicali nei loro giudizi.
Missione consolata, dicembre 2002

“Noi, riservisti ribelli, contro la linea dura di Sharon”
La repubblica, 12 novembre 2002

Smog e guerra, domenica a piedi. La lotta all’inquinamento si incrocia con le proteste pacifiste
La Repubblica, 30 gennaio 2003

“Altro che corano, è solo un crimine”
La Repubblica, 2 gennaio 2003

Occidente, il dominio culturale.
La repubblica, 30 gennaio 2003

Gi iracheni di Torino: “Pagherà il popolo”
La Repubblica, 12 febbraio 2003

l boom dei matrimoni misti
La Repubblica, 16 maggio 2003

I flagelli causati dall’uomo.
La Repubblica 27 febbraio 2003

La jihad e il buon musulmano. Dai boicottaggi ai digiuni islamici: i consigli degli imam
La Repubblica, 25 marzo 2003

Il venerdì di preghiera. “Sempre più con Saddam”
La Repubblica, 29 marzo 2003

La generazione padan-coranica. Ragazii islamici quasi integrati nella società italiana discutano di stili di vita, radici e valori.
Il Manifesto, 25 giugno 2003

Nel 2015 il record degli immigrati
La Repubblica, 10 luglio  2003

Gli islamici italiani si confrontano in campeggio
Il Manifesto, 22 agosto 2003

Una quinta colonna da prima pagina. Esiste in Italia una minaccia terrorista islamica?
Il Manifesto, 9 settembre 2003

Cerea, dottor Mansour. “Con molti pazienti parliamo in piemontese”
La Repubblica, 11 ottobre 2003

Noi, stranieri in carriera: Dai negozi alle imprese, la carica degli ottomila
La Repubblica, 19 ottobre 2003

Una tazza di dignità per il sud del mondo
La Repubblica, 14 novembre 2003

Viaggio nell’Islam che vive a Torino: voci di solidarietà e di condanna
La Repubblica, 14 novembre 2003

Indagato l’imam di Carmagnola. Tratta affari per Bin Laden group. In casa un video di Osama
La Repubblica, 14 novembre 2003

Ma l’islam sotto la Mole piange con noi
La Repubblica, 14 novembre 2003

La lunga notte nel quartiere dell’imam
La Repubblica, 18 novembre 2003

“Mamour, strappato ai nostri figli”
La Repubblica, 18 novembre 2003

Religioni, strumento di pace. I seguaci di Siddharta
Missioni Consolata, dicembre 2003

Il pulitore di Dakar. Ai margini della capitale senegalese, nel quartiere di Paycelles
Africa, 9 gennaio 2004

Un’alternativa è possibile
La repubblica,17 gennaio 2004

Spesa, un carrello sano e giusto con i gruppi di acquisto soidale
La repubblica, 23 gennaio 2004

Il sogno arabo a Dar al-Hikma
La Repubblica, 29 febbraio 2004

Immigrati, la sfida dei figli. “I nuovi italiani siamo noi”
La Repubblica, 3 marzo 2004

La strana carriera di un imam
D - La repubblica delle donne. 6 marzo 2004

Tutti a scuola per parlare arabo
La Repubblica, 20 marzo 2004

La legge vieta qualsiasi discriminazione ma molti stranieri subiscono per paura
La repubblica, 23 marzo 2004

E il popolo del Corano si divide sul velo
La Repubblica, 24 marzo 2004

“Non assumo donne conciate così”. Rania e le altre, scartate per un foulard
La repubblica, 24 marzo 2004

“L’Islam rispetti i diritti civili”
La Repubblica, 30 marzo 2004

Mai a viso scoperto, nuova sfida sul velo
La Repubblica, 2 aprile 2004

L’Islam in Italia:  La rabbia dei musulmani: “clima da caccia alle streghe”
La Repubblica, 5 aprile 2004

A scuola di arabo, boom in Italia. Dai ragazzi agli adulti, cresce l’interesse per la lingua del Corano
La Repubblica, 13 aprile 2004

“Ingiusto colpire tanti innocenti”. I sermoni nelle moschee torinesi
La Repubblica, 17 aprile 2004

Rissa sull’ostaggio ucciso. Bouchta: appello tv per i tre sequestrati.
La repubblica, 20 aprile 2004

 In mille al “Pacific” nel nome dell’Islam
La Repubblica, 26 aprile 2004

L’Imam ricevuto in Vaticano
La Repubblica, 30 aprile 2004

La laurea e l’orgoglio.  Studentesse italiane ma di religione islamica, spiegano perché portano il velo in facoltà. E perché la Francia sbaglia
Campus, maggio 2004

Il mostro in prima pagina…. Il giornalismo - rivela il barone von Clausewitz - è la continuazione della politica con altri mezzi.
Missioni Consolata, maggio 2003

“No alle nozze tra cattolici e musulmani”, Il Papa lancia l’allarme: Troppo rischiose le unione miste
La Repubblica, 15 maggio 2004

Brahem, il liuto dei filosofi
La Repubblica, 17 maggio 2004

Il boom dei matrimoni misti
La repubblica, 16 maggio 2004

Il nuovo Islam a Torino. Convertiti, laici e moderati
La repubblica,6 giugno 2004

La vita ai tempi dell’occupazione. Incontro con Yoav Shamir, cineasta israeliano che firma “ Checkpoint”
Il Manifesto, 15 luglio 2004

Una cena dal sapore esotico: Il boom dei ristoranti etnici
La Repubblica, 8 agosto 2004

Dalle fajtas alla shawarma, il cibo esotico è servito
La repubblica, 8 agosto 2004

Dalle comunità appello a Ciampi: “Al Masri non è il vero Islam”. In un documento l’esortazione: uniti contro chi usa sigle strumentali per turpi progetti
La Repubblica, 15 agosto 2004

Frugalità, ecologia, impegno. La vacanza degli “alternativi”
La Repubblica, 17 agosto 2004

Le quindici famiglie di Jamil. “Mi hanno aiutato, ora tocca a me”
La Repubblica, 20 agosto 2004

Il “Tesoro” degli immigrati. Da Torino ai Paesi d’origine 378 milioni l’anno.
 La Repubblica, 20 agosto 2004

“E l’imam pregò per le italiane”
La Repubblica, 11 settembre 2004

Sportello Multiethnic, la banca parla in 8 lingue
La Repubblica, 23 settembre 2004

La cultura in moschea
La Repubblica, 28 settembre 2004

Lingua e diritto arabo: professione mediatore
La Repubblica, 5 ottobre 2004

Lo schermo che unisce israeliani e palestinei
La Repubblica, 7 ottobre 2004

Appello degli imam alle imprese. “Fateci pregare per il Ramadan”
La Repubblica, 15 ottobre 2004

Donne all’hammam per coccolare corpo e cuore,
La Repubblica, 16 ottobre 2004

La danza mistica dei Dervisci rotanti, l’islam di pace che seduce gli italiani. Il piccolo boom delle confraternite e delle scuole sufi.
Sul palco i Dervisci roteanti.
La Repubblica, 18 ottobre 2004

Popoli che si incrociano
Amico, novembre 2004

Ramadan, la luna divide in due l’Islam torinese
La Repubblica, 14 novembre 2004

Viaggio tra i tappeti, gioielli di tessuto venuti dall’Oriente
La Repubblica, 24 novembre 2004

“L’acqua non è buona non pago le bollette”
La Repubblica, 9 dicembre 2004

Torino aiuta Baghdad con l’operazione acqua, tecnici in missione
La Repubblica, 24 dicembre 2004

Così la “Fatwa” si adegua all’Europa
La Repubblica,25 gennaio 2005

Palestina-Israele. Fotogrammi di sofferenza. Documentare le sofferenze di due popoli divisi da una guerra, un muro, un odio che pare infinito.
Missioni Consolata,  febbraio 2005

I digiuno di Islam e cattolici
La Repubblica, 8 febbraio 2005

“Che orrore la messa padana”. Dialogare con chi non confonde fede e politica
La Repubblica, 16 febbraio 2005

Stelle d’oriente. La bella Aziza mette in scena la cultura araba
La Repubblica, 10 marzo 2005

Il Brasile ha aperto il consolato
La Repubblica, 11 marzo 2005

Un pulmino con sponsor per i ragazzi di don Gallo
La Repubblica, 13 marzo 2005

“Non violate i diriti umani in nome della shari’a”. Appello dell’islamista Ramadan
La Repubblica, 30 marzo 2005

“L’Islam rispetti i diritti civili”. I musulmani moderati: moratoria su pena di morte e punizioni corporali
La Repubblica, 30 marzo 2005

Sharia, sulla riforma islamici divisi
La Repubblica, 31 marzo 2005

Dal Maghreb alla strada
D - La Repubblica delle donne, 21 maggio 2005

Prestiti culturali arabi al mondo occidentale
Missione Consolata, maggio 2005

Europa: “Incontri” di civiltà.
Mc, maggio 2005

Brasile, il nuovo sogno.
La Repubblica, 19 maggio 2005

Dal Maghreb alla strada. Arrivano in Italia per vendersi sfidando la legge e il Corano
D - La repubblica delle donne. 21 maggio 2005

“Ma l’islam impone il rispetto reciproco”
La Repubblica, 11 giugno 2005

Immigrati: grazie per il voto, e nell’urna prevale l’unione
La Repubblica, 7 luglio 2005

“Se ci colpisce il virus integralista”. La comunità araba e i “rischi” della seconda generazione
La repubblica, 17 luglio 2005

Il diritto di voto per gli immigrati. “ Diritto sacrosanto,vantaggi per tutti”
La Repubblica, 22 luglio 2005

I piaceri della carne: viaggio nella cucina nordafricana
La repubblica, 5 agosto 2005

Dal Maghreb al Brasile, tanti piatti fratelli.
La repubblica, 05 agosto 2005

Non chiudeteci nei ghetti, insegnate l’islam a scuola
La Repubblica, 28 agosto 2005

Prostitute senza vergogna: Inchiesta sulla prostituzione delle donne nordafricane
Missioni Consolata

Gay, è ancora tabù: La visione islamica dell’omosessualità
Missioni Consolata, settembre 2005

Comunitario è bello. Viaggio tra le “comunità-famiglie”
Missioni Consolata, settembre 2005

“Aveva tirato troppo la corda”. La porta palazzo islamica rinnega il suo imam.
La Repubblica, 7 settembre 2005

La comunità islamica gira pagina. “Un imam guida e non più leader”
La Repubblica, 8 settembre 2005

Donazione di sangue, la prima volta dei marocchini
La Repubblica, 20 settembre 2005

L’equo e solidale si mette in mostra
 La Repubblica, 5 novembre 2005

Una voce per i mille Islam. L’anno della consulta dei musulmani
Vita, 13 gennaio 2006

Una voce per i mille islam
Vita, 13 gennaio 2006

L’islam made in Italy
Vita,13 gennaio 2006

Frutta e verdura, il giallo dell’ origine
La Repubblica, 10 febbraio 2006

Scrittrice islamiche al Grinzane Cavour: l’altro timbro delle parole
Nigrizia, marzo 2006

Quando disubbidire è virtù (religioni, strumento di pace) il cristianesimo, 4° puntata.
Missioni Consolata, marzo 2006

L’Ebraismo. Religioni, strumento di pace.
Missioni Consolata, maggio 2006
Tu non adorerai le pietre: l’ebraismo. Numerosi movimenti e gruppi israeliani nonviolenti, dentro e fuori d’Israele-Palestina si oppogono all’occupazione…
Missioni Consolata, maggio 2006

Il Terrore in casa: Le violenze domestiche sulle immigrate arabe
Missioni Consolata, giugno 2006

Marocco: “Il matrimonio? Meglio combinato!” La maggioranza delle ragazze sono truccate e vestono all’occidentale.I fidanzati girano mano nella mano…
Missioni Consolata,  luglio 2006

Gli islamici italiani si confrontano in campeggio
Carta, agosto 2006

Siamo partner e non nemici, basta con le discriminazioni
Vita, 8 settembre 2006

I musulmani d’Italia. Le tante anime (spesso in contrasto) dell’islam nostrano
Missioni Consolata, novembre 2006 pagine 04

Musulmani d’Italia. La comunità islamica è estremamente complessa e multiforme,ignorare questa diversità non aiuta la comprensione.
Africa, dicembre 2006

L’arabo una lingua parlata da Dio
Amico, gennaio 2007

Il grande pellegrinaggio alla Mecca
Africa, gennaio 2007

Il lato oscuro del islam. Rispettare il corano e difendere i fedeli musulmani dagli attachi razzisti non significa accettare passivamente le usanze più deleterie e nocive della comunità islamica.
Nuovi intellettuali dell’Islam
Nigrizia, febbraio 2007

La traccia dell’Assente. Lo studioso franco-marocchino afferma che, utilizando le scienze umane, è possibile liberare il Corano da letture strumentali e fuori contesto.
Nigrizia, febbraio 2007

Il grande pellegrinaggio alla Mecca
Africa, febbraio 2007

Muhammad il profeta
Amico, aprile 2007

Tra veline e palestrati vince la tv del nulla. Al falò dell’intelligenza.
Missioni Consolata, aprile 2007

Islam: Le origini
Amico, maggio 2007

Israele: la bomba di pulcinella.
Missioni Consolata, maggio 2007

La cura del dottor Ghrewati. Mohammed Baha’ Id Gherewat è un medico musulmano che “prescrive” la poligamia come rimedio al disordine sessuale ed esistenziale.
Africa, maggio 2007

Gli imam italiani “a lezione” in riva al Po
La Repubblica, 27 giugno 2007

“Noi donne convertite alla religione di Allah”
 La Repubblica,11 luglio 2007

La preghiera preserva dal male.la ritualità che sostiene la spiritualità del credente
Africa, luglio 2007

E’ la moschea l’oratorio di Marco. Quindici anni, si è convertito attratto dalle letture sull’ islam.
La Repubblica, 30 luglio 2007

Islam: La preghiera preserva dal male. La ritualità che sostiene la spiritualità del credente
Africa, agosto 2007

“Noi, torinesi del Maghreb riscatteremo i nostri padri”. La sfida degli immigrati di seconda generazione
La Repubblica, 17 agosto 2007

Le “parrocchie” torinesi di Allah
La Repubblica, 22 agosto 2007

 Le moschee del melting pot”
 La Repubblica, 27 agosto 2007

“Esporterò il modello Torino nel parlamento del Marocco”
 La Repubblica, 12 settembre 2007

“Con le canzoni di Battiato ho scoperto l’islam sufi”
La Repubblica, 16 settembre 2007

Reportage da uno “stato canaglia”. Come si vive in Iran?
Missioni Consolata, settembre 2007

“Mi batto per la dignità”. Intrvista alla prima parlamentare marocchina eletta all’estero.
Nigrizia, ottobre 2007

La conoscenza non è peccato. Nawal As-Saadawi
Algeria: Assia Djebar
Missioni Consolata, ottobre 2007

L’imam a scuola di integrazione.
 La Repubblica, 29 dicembre 2007

Ai pellegrini non s’ha da dire….La disinformazione sul conflitti non risparmia i pellegrini che si recano in Terra Santa….
Missioni Consolata, dicembre 2007

Perplesse le guide spirituali islamiche
La Repubblica, 10 gennaio 2008

Tra i musulmani: “Questa situazione distrugge anni di lavoro”
La Repubblica, 11 gennaio 2008

La protesta dei siti arabi, è uno slogan in italiano
La Repubblica, 31 gennaio 2008

La comunità araba si divide ma tutti bocciano quella dedica
La Repubblica, 3 febbraio 2008

“Alle moschee ci pensiamo noi”. Il Marocco si fa garante dell’islam di casa nostra.
Africa, giugno 2008, pagine 4

Israele-Palestina. Voci e lacrime attraverso il muro. Esperienze di viaggio, pellegrinaggio e permanenza in Terra Santa si trasformano nella narrazione di piccole storie quotidiane. Racconti che parlano di fatica,violenze,sofferenza e resistenza dei cristiani che vivono nei territori occupati.
Missioni Consolata, dicembre 2008

Dossier Gaza, una vergogna nascosta. Catastrofe infinita.
Missioni Consolata, luglio 2009 (18 pagine)

Senza quel simbolo non esiste la moschea
La Repubblica, 18 gennaio 2009

Diario dalla Freedom Flotilla
La Repubblica, 4 giugno 2010

Brasile. Italiani, migranti di ieri
Missioni Consolata, maggio-giugno 2010

Egitto. Il gigante ha i piedi di sabbia
Missioni Consolata, ottobre 2010

Dossier Turchia, passaggio a Oriente
Missioni Consolata, novembre 2010
Parola di Sufi
Missioni Consolata, novembre 2010
    
Una vita da profugo. Reportage dai campi profughi palestinesi in Libano
Missioni Consolata, maggio 2011

 

 

§ Convegni, delegazioni, conferenze nazionali e internazionali, e reportage

Ha partecipato come relatrice a seminari e convegni e ha organizzato conferenze su tematiche relative al mondo arabo-islamico, alla Palestina e al rapporto con i mezzi di infomazione.

Agosto 1989, viaggio e reportage nella Palestina della I Intifada
Agosto 1994, viaggio nella Palestina degli accordi di Oslo. Reportage da campi profughi e da centri per la saluta mentale
3 maggio 2000, convegno: Lo sfruttamento del lavoro minorile, Unicef, Grugliasco, Teatro Peremprumer
8 novembre 2000, convegno: La donna nelle tre grandi religioni rivelate: ebraismo, cristianesimo, islam. Centro F. Peirone, Torino
29 settembre 2001, convegno: Reti e lobby contro la discriminazione, Project funded by the european commission- directorate general employment & social affairs, Torino
12/14 ottobre 2001, convegno internazionale: Pace e guerra nella Bibbia e nel Corano, Torino
9 marzo 2007, convegno: Percorsi Immigrati, incontri aperti sul tema della multiculturalità, Regione Piemonte
29 aprille 2002, conferenza: Popoli allo sbaraglio, Scuola per l’Alternativa, Istituto Missioni Consolata, Torino
17 maggio 2002, conferenza: Dialoghi con l’Islam,  Salone del Libro di Torino
15 dicembre 2002, conferenza-confronto tra donne arabo-musulmane e italiane, Istituto Missioni Consolata, Torino
15 dicembre 2002, presentazione libro “Voci di donne in un hammam” presso Istituto Missioni Consolata, Torino
8 marzo 2003, conferenza: Donne sull’orlo della crisi economica, assessorato alla cultura e pari opportunità, Biblioteca civica di Moncalieri, Torino
11 marzo 2003, conferenza: Un viaggio all’interno del mondo femminile islamico, Cooperativa operaia di Borgaro, Torino
3 maggio 2003, conferenza: Un altro giornalismo è possibile, lezioni di giornalismo presso la Scuola per L’alternativa, Istituto Missioni Consolata, Torino
8 maggio 2003,  presentazione libro “Voci di donne in un hammam” presso Centro italo-arabo Dar al Hikma, Torino
17 maggio 2003, conferenza: Dialoghi con l’Islam, Programma Spazio Incontri, biblioteca della Città di Torino
24 novembre 2003, convegno: Dialogo tra religioni - La donna musulmana nella società italiana, Centro Federico Peirone per lo studio e le relazioni con l’islam, Torino
3 dicembre 2003, Incontri sulla  conoscenza dell’islam, Assessorato alla città multietnica e multiculturale, Mediterranea, Provincia di Torino
7-13 dicembre 2003, partecipazione a delegazione in Senegal, organizzata dall’Assessorato alla Cooperazione e Pace del Comune di Torino
28 gennaio 2004, conferenza: Islam e cristianesimo, Cidas-Centro italiano documentazione azione studi, Torino
22/ 24 gennaio 2004, convegno internazionale: Tratta e prostituzione, Cisas, Alba, Cuneo
27 febbraio 2004, conferenza: Le sfide della pace in tempi di guerra, coordinamento donne democratiche Valsusa, comune di Caprie
6 maggio 2004, presentazione del libro “Quando le parole non bastano”, Salone del Libro di Torino
22 ottobre 2004, conferenza: Chi vivrà: Iraq! Un deserto chiamato pace, Centro socioculturale Nazione Unite-Cirie, Torino
4 novembre 2004, conferenza: Iraq: menzogne e censura, Centro socio-culturale di Ciriè, Torino
18 novembre 2004, convegno: L’immagine  degli immigrati in Italia tra media, società civile e mondo del lavoro, Ministero del Lavoro, Torino
14 dicembre 2004, conferenza: Artists against wars, organizzazioni umanitarie, Teatro della Concordia, Torino
14 febbraio 2005, conferenza: Porta a Porta-testimoni dell’altro giornalismo, Scuola per l’Alternativa, presso Istituto Missioni Consolata, Torino
11 marzo 2005, conferenza: Mai più violenza sulle donne, Amnesty International, Lanzo torinese, Torino
21 marzo  2005, convegno: L’Italia che resiste. Giornata della memoria e dell’impegno, Associazione Libera, Torino
20 ottobre 2005, presentazione del libro “Quando le parole non bastano”, Ivrea, Torino
27 giugno 2005, conferenza: Donne, Islam e diritti, dibatto sulla condizione femminile nel mondo musulmano, Arte Mundi, comune di Prato, Carmignano, Caiano, Montemurlo,Vernio,Vaiano, Cantagallo
Agosto 2005, viaggio in autobus da Torino a Tangeri insieme agli immigrati marocchini che tornano a casa per le vacanze. Reportage per giornali
21 ottobre 2005, conferenza: Coerenza e credo: Quando la parola diventa fatto concreto, Borgofranco-Ivrea, Torino
24, 25 e 26 dicembre 2005, conferenza su media e Islam: Dialogo Avanti, U.C.O.I.I, Rimini
12/17 agosto 2006, convegno sulla Palestina presso il campeggio estivo dell’Unione delle comunità e organizzazioni islamiche italiane, Arcevia, Ancona
24 novembre 2006, convegno: Tra scontro e dialogo. Il ruolo dell’informazione nel Mediterraneo, il Circolo della Stampa, Torino
30 novembre 2006, convegno: La Palestina dei media, i media della Palestina. Da un’informazione reticente a un’informazione veritiera, presso il Senato della Repubblica Italiana, Palazzo Bologna, Roma
15 dicembre 2006, convegno internazionale di studi "Giornalismo di pace", Centro Studi Sereno Regis, Torino
12 febbraio 2007, convegno "Le Comunità islamiche: tra bisogno di rappresentanza e problemi di rappresentazione", Circolo dei Lettori, Torino
5 maggio 2007, convegno nazionale Cultura e letteratura della migrazione, Ferrara
31 maggio 2007- 07 maggio 2007, conferenza internazionale: International delegation for the 18th anniversary of Khomeini’s death, Tehran, Iran
12 maggio 2007, conferenza: La vita oltre il muro, Salone del Libro di Torino
6, 7 e 8 luglio 2007, conferenza: Islam moderato: comprensione corretta dell’Islam e conoscenza della realta, U.M.I, Torino
15 - 17 novembre 2007, conferenza internazionale: Al-Quds International Forum, “The face of civilization…”, Istanbul, Turchia
14 maggio 2008,  60 anni di Nakba-60 anni di resistenza,  conferenza internazionale: International Union of Parliamentarians for Palestine – Bruxelles
8 novembre 2008, convegno: La fabbrica del falso, le manipolazioni dell’informazione sulla Questione Palestina, Torino
23-24 novembre 2008, congresso arabo-internazionale sul Diritto al Ritorno, presso l'Umayyad Palace, Damasco, Siria
25 gennaio 2009, Reportage dalla Striscia di Gaza dopo l’Operazione israeliana Piombo Fuso, Gaza
22 febbraio 2009, conferenza sulla Palestina presso l’Assemblea generale dell’Unione delle Comunità e organizzazioni islamiche italiane, Bologna
4 e 5 marzo 2009, conferenza: Palestine the symbol of resistence, Tehran, Iran
8 marzo 2009, VI Conferenza Al Awda - Diritto al Ritorno dei Palestinesi, Palalido, Milano, maggio  2009
22 giugno 2009, conferenza internazionale: Jerusalem the capital of arab culture,  HelenicPalistinian Friendship, Atene, Grecia
20 novembre 2009, Gaza, Dibattito pubblico presso la Biblioteca Berio-Sala dei Chierici, Genova
9 maggio 2010, convegno: Terrorismo, diffidenza e paura: il mondo islamico tra noi, Istituto dei Padri Comboniani, Brescia
Maggio 2010: Giornalista a bordo della Freedom Flotilla 1, poi attaccata da Israele il 31 maggio
3 giugno 2010, Ricevimento ufficiale delle autorità turche ai passeggeri della Freedom Flotilla I, Istanbul, Turchia
Giugno 2010, ricevimento ambasciata turca a Roma
4-11 luglio 2010, delegazione European Campaign e Freedom Flotilla1 in Brasile
15 – 16 luglio 2010, International Commitees of journalists (“Flotilla Free Press”) and lawyers (“Legal action group”), Istanbul, Turchia
Ottobre 2010: Freedom Flotilla 2 International Media Team, London
10 dicembre 2010, delegazione italiana in visita ai campi profughi palestinesi in Libano
13 dicembre 2010, conferenza: I media e la Palestina, Ordine nazionale dei Giornalisti, Roma
15 dicembre 2010, conferenza: Verso Gaza. In diretta dalla Freedom Flotilla, Centro di Animazioni Missioni Consolata, Torino
13 gennaio 2011, convegno: Un’opportunità per la pace in Medio Oriente, Roma
3 gennaio 2011, Freedom Flotilla 2 International Media Team, London
Febbraio, Freedom Flotilla 2 International Media Team, Madrid
18 marzo 2011, Conferenza sulla Freedom Flotilla I e II, presso  l’Università di Scienze della comunicazione, Lecce
3 maggio 2011, conferenza Verso Gaza, Circolo Pickwick, Messina
4-5 maggio 2011, Palermo: sulle tracce degli Arabi in Sicilia (ricerca per libro)
Maggio 2011, Freedom Flotilla 2 International Media Team, Parigi
Maggio 2011, Freedom Flotilla 2 International Media Team, Atene
Giugno-luglio 2011, preparativi per la Freedom Flotilla 2, Atene, Grecia
2 settembre 2011, conferenza: Verso Gaza, Carmagnola, Torino
7-10 settembre 2011, Siracusa: sulle tracce degli Arabi in Sicilia (ricerca per libro)

 

Lingue studiate

Italiano: madrelingua
Inglese: fluente
Arabo e Tedesco: accademico
Portoghese: buon livello di comprensione
Francese e spagnolo: base
Ebraico antico, Aramaico e Siriaco: testi biblici