Angela Lano

Home  -  Biografia  -  Libri  -  Articoli   -  Fotografie  -  Rassegna Stampa  -  Curriculum  -  Contattami  -  Il mio blog

GIORNALISTA specializzata nelle discipline arabo-islamiche.

Collabora/ha collaborato con: La Repubblica, Il Manifesto, le riviste “Africa”, “Missioni Consolata”, “Nigrizia”, “Asia News” e Mondo e Missione (del Pontificio istituto per le Missioni), Radioflash; al-jazira.it; il Centro Interculturale del Comune di Torino (progetto Equal); Cesedi-Provincia di Torino (formazione scolastica su tematiche arabo-islamiche). E’ membro di SeSaMO (Società per gli studi sul Medio Oriente, Università di Firenze).

DATI ANAGRAFICI:

Nata a Torino nel 1963

PROFILO PROFESSIONALE:

Giornalista, saggista, formatrice.

FORMAZIONE:

1986: corso di lingua tedesca presso l’università di Freiburg, in Germania.

1987: corso di lingua araba presso l’istituto “Bourguiba” di Tunisi.

1988: corsi di lingua araba presso istituti statali al Cairo.

1989: corso di lingua araba presso l’I.L.I. (International Languages Institute) del Cairo.

1990: laurea in Lingua e Letteratura Araba, con una tesi sulla Questione palestinese;

1991-97: partecipazione a corsi di approfondimento della lingua e della cultura arabo-islamica a Milano, Roma e Gerusalemme.

1994: iscrizione all’Albo dei giornalisti;

1999: adesione alla Società per gli studi sul Medio Oriente (SeSaMO), Università di Firenze.

2001: corso per addetto Ufficio Stampa presso la Scuola Holden di Torino.

2003-2004: scuola di sceneggiatura cinematografica presso la Scuola Holden di Torino.

ESPERIENZE E ATTIVITA’ PROFESSIONALI in ambito giornalistico:

1993-2006:  collaborazione giornalistica presso le seguenti testate:

LA REPUBBLICA, LA REPUBBLICA DELLE DONNE, IL MANIFESTO, LA STAMPA, AL-HIWAR (periodico del Centro diocesano di Studi arabo-islamici), AFRICA, ASIA-NEWS, MONDO E MISSIONE, L’INDICE dei libri del mese,  MISSIONI CONSOLATA, NIGRIZIA, VITA, VOLONTARI per lo SVILUPPO, RADIOFLASH, ALJAZIRA.IT.

Attività di Ufficio Stampa presso associazioni e centri culturali.

Inoltre, dal 2000 a oggi svolge attività di formazione presso le scuole superiori della Provincia di Torino, di mediazione interculturale presso una scuola elementare; inoltre, partecipa come relatrice a seminari e convegni, organizzati da enti pubblici e associazioni (tra cui il progetto EQUAL dell’Unione Europea), che hanno come oggetto il rapporto tra i media e l’islam, e l’approfondimento di tematiche politico-culturali relative al mondo arabo-islamico.

Da febbraio del 2006 dirige un’agenzia stampa sul Medio Oriente.

PUBBLICAZIONI:

“Se tu fossi un cavallo”, traduzione dall’arabo all’italiano di una raccolta di novelle di Ghassan Kanafani, per la casa editrice Jouvence, Roma 1994;

“Voci di donne in un hammam”, storie di musulmane in Italia, Emi editrice, Bologna 2002;

“La donna nel mondo arabo-islamico”, in “La donna nelle tre grandi religioni monoteistiche”, Edizioni Millelibri, Torino 2002;

“Quando le parole non bastano” (13 interviste a personaggi italiani del mondo della pace e della giustizia), Emi editrice, Bologna 2003;

“Iraq. La guerra dei bugiardi” in “La guerra, le guerre”, Emi editrice, Bologna 2004;  

“Islam d’Italia”, edizioni Paoline, Milano, settembre 2005;

Inoltre, ha aggiornato IL GRANDE DIZIONARIO ENCICLOPEDICO della UTET per le voci “letteratura araba”, “letteratura persiana” e relativi autori, Torino, 1996-97, uscito anche nel 2003 ne L’ENCICLOPEDIA DI REPUBBLICA, vol. 2 (voce “letteratura araba moderna”);

tra il 1997 e il 1999 ha svolto una ricerca sul fenomeno delle conversioni all’islam e sulla presenza dell’islam in Italia, pubblicata, a puntate, nella rivista “Missioni Consolata” (dell’omonimo Istituto Missionario);

nell’autunno ’99 ha svolto, per il CICSENE e per l’Università di Londra, una ricerca sull’immigrazione in Italia, dal titolo “Identità delle nuove generazioni”.

Ha scritto oltre un migliaio fra ARTICOLI, DOSSIER E RECENSIONI per le riviste e i giornali sopra elencati.

Private data

I was born in Turin, Italy on 11th June 1963.

Professional profile:  

Journalist, writer, lecturer.

Director of the News Agency www.infopal.it

Educational profile:  

1986: a course of German language at the University of Freiburg, German.

1987: a course of Arabic language at the “Bourguiba Institute”, Tunis.

1988: courses of Arabic language in Cairo.

1989: a course of Arabic language at the l’I.L.I. (International Languages Institute) in Cairo.

1990: University Degree in Arabic Language and Literature. I wrote my degree thesis on the Palestinian Question.

1991 -2006: travels, research and studies in some Arabic and Islamic countries: Egypt, Tunisia, Palestine, Jordan, Senegal, Morocco.

1994: I became a journalist.  

1999:  member of SeSaMO, Società per gli studi sul Medio Oriente, Università di Firenze.

2001:  course of "Press Agency management".

2003-2004: course of "Screewriting for Tv and Film". 

Professional experiences:  

1984-97: I had been working as a teacher in some Italian schools; I started working as a jounalist at radio stations, newspapers and magazines caring of Arabic-Islamic issues.

1993-2006:  I had been working for LA REPUBBLICA, LA REPUBBLICA DELLE DONNE, IL MANIFESTO, AL-HIWAR, ASIA-NEWS, MONDO E MISSIONE, L’INDICE,  MISSIONI CONSOLATA, NIGRIZIA, VOLONTARI per lo SVILUPPO, RADIOFLASH, ALJAZIRA.IT.

Since January 2006 I have been working as a Director at Infopal.it –News from Palestine, a website that receives, translates and publishes news from Gaza Strip and West Bank.

Publications:  

“Se tu fossi un cavallo” (If you were a horse), a translation from Arabic of Ghassan Kanafani’s short stories, (Ed. Jouvence, Roma 1994);

“Voci di donne in un hammam” (Voices of women staying in a Hammam), muslim women’s stories (Ed.Emi Bologna 2002);

“La donna nel mondo arabo-islamico” (Woman in Arabic-Islamic world) in “La donna nelle tre grandi religioni monoteistiche”(Edizioni Millelibri, Torino 2002);

“Quando le parole non bastano” (When words are not enough) (13 interviews to italian people committed in the fields of peace and justice), (Emi editrice, Bologna 2003);

“Iraq. La guerra dei bugiardi” (Iraq, the war of liars) in “La guerra, le guerre” (The war, the wars), (Emi editrice, Bologna 2004); “Islam d’Italia” (Islam of Italy), edizioni Paoline, Milano, settembre 2005.

Thousands of articles on Arabic-Islam issues and about Palestinian Question.